Traduzione del testo della canzone On My Own - Iamsu!

On My Own (originale)

I did this on my own
Did this on my own time
Did this on my own
Did this on my own time
If the streets gonna talk about me
I know it better be something good
I did this on my own
Did this on my own time
I am, really illy, can you feel me
Cop a new Ducati, pop a silly willy
Under appreciated, over compensated
Just took another shot, I do say I feel copacetic
I play the game 'til the ref say I’m out of bounds
You niggas out of line, when I’m out, shh, not a sound
I’mma run the city like a relay
I ain’t passing it to nobody but me
I’m in my bag nigga, trust me
I seen your swag, that shit trash, it’s disgusting
You a bird, all I hear is feathers ruffling
She from the temple she a rough ting
Take her out her element and take the edge off her
Not your average rapper, I got too much to offer
Right now I’m hot as Arizona
Got a flight first thing in the morning
I did this on my own
Did this on my own time
Did this on my own
Did this on my own time
If the streets gonna talk about me
I know it better be something good
I did this on my own
Did this on my own time
All I know is grind, all I know is gettin' it
All my women fine, and they handle business
I ain’t got no time to be out here tripping
Ex-girl on my line, say she want forgiveness
But I’m, not that same Sudi Mane from before
I bossed up when it made me some more
I upgraded to marble on my floor
And leather on my seat, young nigga
I been in the lab, I been in my bag, I remember
I ain’t have no cash, I was on my ass
Had to go and change something fast
And that V12 turbo, paint color merlot
I’m at the round table with the bosses
Not your average rapper, I got too much to offer
Right now I’m hot as Arizona
Got a flight first thing in the morning
I did this on my own
Did this on my own time
Did this on my own
Did this on my own time
If the streets gonna talk about me
I know it better be something good
I did this on my own
Did this on my own time

(traduzione)

L'ho fatto da solo
L'ho fatto nel mio tempo libero
L'ho fatto da solo
L'ho fatto nel mio tempo libero
Se le strade parleranno di me
So che è meglio che sia qualcosa di buono
L'ho fatto da solo
L'ho fatto nel mio tempo libero
Sono, davvero illy, mi senti
Cop una nuova Ducati, fai scoppiare uno sciocco willy
Sotto apprezzato, sovracompensato
Ho appena fatto un altro tentativo, dico che mi sento copacetico
Gioco fino a quando l'arbitro dice che sono fuori limite
Negri fuori linea, quando sono fuori, shh, non un suono
Gestirò la città come una staffetta
Non lo sto passando a nessuno tranne che a me
Sono nella mia borsa negro, fidati di me
Ho visto il tuo malloppo, quella spazzatura di merda, è disgustoso
Sei un uccello, tutto quello che sento sono piume che si arruffano
Lei dal tempio è un tipo rude
Portala fuori dal suo elemento e toglila di dosso
Non è il tuo rapper medio, ho troppo da offrire
In questo momento sono caldo come l'Arizona
Ho ricevuto un volo come prima cosa al mattino
L'ho fatto da solo
L'ho fatto nel mio tempo libero
L'ho fatto da solo
L'ho fatto nel mio tempo libero
Se le strade parleranno di me
So che è meglio che sia qualcosa di buono
L'ho fatto da solo
L'ho fatto nel mio tempo libero
Tutto quello che so è macinare, tutto quello che so è prenderlo
Tutte le mie donne stanno bene e gestiscono gli affari
Non ho tempo per essere qui fuori a inciampare
Ex ragazza sulla mia linea, dì che vuole il perdono
Ma io non sono lo stesso Sudi Mane di prima
Ho preso il comando quando me ne sono resi un po' di più
Ho eseguito l'upgrade a marmo sul mio pavimento
E pelle sul mio sedile, giovane negro
Sono stato in laboratorio, sono stato nella mia borsa, ricordo
Non ho soldi, ero sul culo
Dovevo andare e cambiare qualcosa in fretta
E quel turbo V12, vernice color merlot
Sono alla tavola rotonda con i capi
Non è il tuo rapper medio, ho troppo da offrire
In questo momento sono caldo come l'Arizona
Ho ricevuto un volo come prima cosa al mattino
L'ho fatto da solo
L'ho fatto nel mio tempo libero
L'ho fatto da solo
L'ho fatto nel mio tempo libero
Se le strade parleranno di me
So che è meglio che sia qualcosa di buono
L'ho fatto da solo
L'ho fatto nel mio tempo libero