Traduzione del testo della canzone So On - Iamsu!

So On (originale)

They don’t believe you 'till you show 'em, you know
Yeah, HBK, yeah you know how we play
Yeah, and I can’t quit, all I know is, all I know is
And I can’t quit, yeah
I’m a hustler, I’ll tell you what’s mine
I’m so, I’m so on
Writing a couple plays at the same damn time
I’m so, I’m so on
Sitting back and just watching my moves
I’m so, I’m so on
You couldn’t walk a mile in my shoes
I’m so, I’m so on
Late night in the studio, me and my bruhs
I never ever once thought that this would be what it was
Corner store every other day to gas the VW
I’m going back and forth to Hayward
Dropped out cause it sucked
In the back of the class, hoodie up, headphones
Ready to leave, hurry up, let’s go
Shit was picking up, but it still wasn’t easy
40 dropped Function, now I’m on TV
Now I’m on my first flight to NYC
I was backstage sweating, me and YG
Those were the days I would never see again
World Trade Center Hilton, it was me and Sam
Yeah, same day I dropped Kilt 1
Ay, pray for it and it will come
'Cause that’s the way it go
Willing stretch, trynna find a song for radio
But they ain’t play me though
I went back in the kitchen, had to give 'em what they need
Me and Jay went Stoopid, I turned Suzy 6 Speed
My own little movement, I see it picking up steam
They switching up teams, trynna kick it with me
I’m a hustler, I’ll tell you what’s mine
I’m so, I’m so on
Writing a couple plays at the same damn time
I’m so, I’m so on
Sitting back and just watching my moves
I’m so, I’m so on
You couldn’t walk a mile in my shoes
I’m so, I’m so on
Cheif’s house was the trap house
I’m on Limelinx putting slaps out
Yeah, Kilt 1 was the warm up
Kristen picked me up in a Honda
San Jo, two shows, one night
We was running a promota
Overpay me still wanted seven hunnid
Trust me I got it for you, trust and believe
If you ain’t got it, I can spot it for ya
Niggas believe in anything, I guess they not as loyal
As I though they was, I can’t call you 'cause I’m in
Got my dollas up in to three different continents
Ain’t no accolades or awards for my accomplishments
I’m on some popping shit
And now they hating, really thinking that they stopping shit
I’m on it all for playing, head to where the profit is
Come to my city, I’ll show you where the profit is
Blood, sweat, cry for this
Niggas ain’t hot as us
I’m a hustler, I’ll tell you what’s mine
I’m so, I’m so on
Writing a couple plays at the same damn time
I’m so, I’m so on
Sitting back and just watching my moves
I’m so, I’m so on
You couldn’t walk a mile in my shoes
I’m so, I’m so on

(traduzione)

Non ti credono finché non glielo fai vedere, lo sai
Sì, HBK, sì, sai come giochiamo
Sì, e non riesco a smettere, tutto quello che so è che tutto quello che so è
E non riesco a smettere, sì
Sono un imbroglione, ti dirò qual è il mio
Sono così, sono così
Scrivere un paio di opere teatrali contemporaneamente
Sono così, sono così
Sedersi e guardare le mie mosse
Sono così, sono così
Non potevi camminare per un miglio con le mie scarpe
Sono così, sono così
A tarda notte in studio, io e i miei amici
Non ho mai pensato che sarebbe stato così
Negozio all'angolo a giorni alterni per rifornire la VW
Vado avanti e indietro da Hayward
Abbandonato perché faceva schifo
Nella parte posteriore della classe, felpa con cappuccio, cuffie
Pronti a partire, sbrigati, andiamo
La merda stava riprendendo, ma non era ancora facile
40 Funzione abbandonata, ora sono in TV
Ora sono sul mio primo volo per NYC
Stavo sudando nel backstage, io e YG
Quelli erano i giorni che non avrei mai più rivisto
World Trade Center Hilton, eravamo io e Sam
Sì, lo stesso giorno ho lasciato cadere il Kilt 1
Sì, prega per questo e verrà
Perché è così che va
Volendo allungare, sto cercando di trovare una canzone per la radio
Ma non mi interpretano però
Sono tornato in cucina, ho dovuto dargli ciò di cui avevano bisogno
Io e Jay siamo diventati Stoopid, io ho girato Suzy 6 Speed
Il mio piccolo movimento, lo vedo raccogliere vapore
Cambiano squadra, provano a calciarlo con me
Sono un imbroglione, ti dirò qual è il mio
Sono così, sono così
Scrivere un paio di opere teatrali contemporaneamente
Sono così, sono così
Sedersi e guardare le mie mosse
Sono così, sono così
Non potevi camminare per un miglio con le mie scarpe
Sono così, sono così
La casa di Cheif era la trappola
Sono su Limelinx a mettere fuori schiaffi
Sì, Kilt 1 è stato il riscaldamento
Kristen è venuta a prendermi su una Honda
San Jo, due spettacoli, una notte
Stavamo eseguendo una promozione
Più pagami volevo ancora settecento
Credimi, ce l'ho per te, fidati e credi
Se non ce l'hai, posso individuarlo per te
I negri credono in qualsiasi cosa, suppongo che non siano così leali
Come se lo stessero facendo, non posso chiamarti perché ci sono
Ho i miei dollari in tre diversi continenti
Non ci sono riconoscimenti o riconoscimenti per i miei risultati
Sono su qualche merda scoppiettante
E ora odiano, pensando davvero di smetterla con le cazzate
Sono pronto per giocare, vai dove c'è il profitto
Vieni nella mia città, ti faccio vedere dov'è il profitto
Sangue, sudore, piangi per questo
I negri non sono sexy come noi
Sono un imbroglione, ti dirò qual è il mio
Sono così, sono così
Scrivere un paio di opere teatrali contemporaneamente
Sono così, sono così
Sedersi e guardare le mie mosse
Sono così, sono così
Non potevi camminare per un miglio con le mie scarpe
Sono così, sono così