Traduzione del testo della canzone Out of My Mind - Ian Gillan, Jon Lord, Tony Iommi

Out of My Mind (originale)

It took a while but it drove me senseless
Now they say, I’m non compos mentis
Little wonder I’m still here at all
Staring out from the guilt free on the wall
It’s what happens when you mess with matches
Everything’s reduced to ashes
Now I’m lost and brokenhearted
My dreams had barely started
You’re never gonna drive those demons
Out of my mind
I know you’ve gone, but you’re never
Out of my mind
Still see those pictures of hell, sends me
Out of my mind
My memory’s photographic
Some of those images stopped the traffic
It wasn’t me, it wasn’t you
Feel that it’s nothing new
I’m not guilty, but I’m conscious
A bad net weight on my conscience
Another thing I have to mention
Sadly there’s no redemption
You’re never gonna drive those demons
Out of my mind
I know you’ve gone, but you’re never
Out of my mind
Still see those pictures of hell, sends me
Out of my mind
I want a lonely life
I want a lonely life
You’re never gonna drive those demons
Out of my mind
I know you’ve gone, but you’re never
Out of my mind
Still see those pictures of hell, sends me
Out of my mind

Out of My Mind (traduzione)

Ci è voluto un po', ma mi ha fatto perdere i sensi
Ora dicono, non sono compos mentis
Non c'è da stupirsi se sono ancora qui
Guardando fuori dal senso di colpa sul muro
È quello che succede quando si scherza con le partite
Tutto è ridotto in cenere
Ora sono perso e con il cuore spezzato
I miei sogni erano appena iniziati
Non guiderai mai quei demoni
Fuori dalla mia mente
So che te ne sei andato, ma non lo sei mai
Fuori dalla mia mente
Vedo ancora quelle foto dell'inferno, mi manda
Fuori dalla mia mente
La mia memoria è fotografica
Alcune di quelle immagini hanno interrotto il traffico
Non sono stato io, non sei stato tu
Senti che non è niente di nuovo
Non sono colpevole, ma sono cosciente
Un brutto peso netto sulla mia coscienza
Un'altra cosa che devo menzionare
Purtroppo non c'è alcun riscatto
Non guiderai mai quei demoni
Fuori dalla mia mente
So che te ne sei andato, ma non lo sei mai
Fuori dalla mia mente
Vedo ancora quelle foto dell'inferno, mi manda
Fuori dalla mia mente
Voglio una vita solitaria
Voglio una vita solitaria
Non guiderai mai quei demoni
Fuori dalla mia mente
So che te ne sei andato, ma non lo sei mai
Fuori dalla mia mente
Vedo ancora quelle foto dell'inferno, mi manda
Fuori dalla mia mente