Traduzione del testo della canzone Let It Down Easy - Tony Iommi, Glenn Hughes

Let It Down Easy (originale)

I see you gotta gold medal
You got your money in the bank
I see you gunnin' on the pedal
You wanna hit me like a tank
You like to play your music louder
Until the blood is on the track
You know you never have been prouder
You’re gonna get a heart attack
It’s everything that you want
It’s everything that you need
You gotta move a little faster
Now won’t you take me for a ride
Until the sun comes up at the break of day
You know it’s everything that I need
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
Cos the joint is getting hot
You know you got me liberated
And I don’t need to take a pill
I never wanna be frustrated
I never saw it on the bill
It’s everything that you want
It’s everything that you need
You know you really wanna taste it
You know you wanna get inside
Until the sun comes up at the break of day
You know it’s everything that I need
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
Cos the joint is getting' hot
I said yeah yeah
Yeah yeah
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
Yeah yeah yeah
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
The joint is getting' hot
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
Cos the joint is getting' hot
I said yeah yeah
Yeah yeah
Just gonna play, yeah yeah
Yeah
Let it down
Come on, let it down
Oh yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Vedo che devi medaglia d'oro
Hai i tuoi soldi in banca
Ti vedo sparare sul pedale
Vuoi colpirmi come un carro armato
Ti piace riprodurre la tua musica a volume più alto
Fino a quando il sangue non sarà sulla pista
Sai che non sei mai stato più orgoglioso
Ti verrà un infarto
È tutto quello che vuoi
È tutto ciò di cui hai bisogno
Devi muoverti un po' più velocemente
Ora non mi porterai a fare un giro
Fino al sorgere del sole all'alba
Sai che è tutto ciò di cui ho bisogno
Perché non lo deludi facilmente
E mostrami quello che hai
Perché non lo deludi facilmente
Perché la canna si sta scaldando
Sai che mi hai liberato
E non ho bisogno di prendere una pillola
Non voglio mai essere frustrato
Non l'ho mai visto sul conto
È tutto quello che vuoi
È tutto ciò di cui hai bisogno
Sai che vuoi davvero assaggiarlo
Sai che vuoi entrare
Fino al sorgere del sole all'alba
Sai che è tutto ciò di cui ho bisogno
Perché non lo deludi facilmente
E mostrami quello che hai
Perché non lo deludi facilmente
Perché la canna si sta scaldando
Ho detto sì sì
Yeah Yeah
Perché non lo deludi facilmente
E mostrami quello che hai
Perché non lo deludi facilmente
Si si si
Perché non lo deludi facilmente
E mostrami quello che hai
Perché non lo deludi facilmente
La canna si sta scaldando
Perché non lo deludi facilmente
E mostrami quello che hai
Perché non lo deludi facilmente
Perché la canna si sta scaldando
Ho detto sì sì
Yeah Yeah
Suonerò solo, yeah yeah
Sì
Lascialo andare
Dai, lascialo andare
Oh sì sì sì sì sì