Traduzione del testo della canzone Holy Smoke - Iron Maiden, Dave Murray, Bruce Dickinson

Holy Smoke (originale)

Holy Smoke
Believe in me and
Send no money
I died on the cross
That ain’t funny
But my so called friends
They’re making me a joke
They missed out what I said like
I never spoke
They choose what they wanna hear
Don’t tell a lie
They just leave out the truth
As they’re watching you die
They’re saving their souls
By taking your money
Flies around shit
Bees around honey
Holy smoke
Plenty bad preachers
For the Devil to stoke
Feed 'em in feet first
This is no joke
This is thirsty work
Making holy smoke
Jimmy Reptile
And all his friends
Say they’re gonna be with you
At the end
Burning records
Burning books
Holy soldiers
Nazi looks
Crocodile smiles
Just wait a while
Till the TV Queen
Gets her make-up clean
I’ve lived in filth
I’ve lived in sin
And I still smells cleaner
Than the shit you’re in
Holy smoke
Their’s plenty bad preachers
For the Devil to stoke
Feed 'em in feet first
This is no joke
This is thirsty work making
Holy smoke
Smells good
They ain’t religious
But they ain’t no fools
When Noah built his Cadillac
It was cool
Two by two
They’re still going down
And the satellite circus
Just left town
I think they’re strange
And when they’re dead
They can have a Lincoln
For their bed
Friend of the president
Trick of the tail
Now they ain’t got a prayer
100 years in jail
Holy smoke
Plenty bad preachers
For the devil to stoke
Feed 'em in feet first
This is no joke
This is thirsty work making
Holy smoke

(traduzione)

Santo Fumo
Credi in me e
Non inviare denaro
Sono morto sulla croce
Non è divertente
Ma i miei cosiddetti amici
Mi stanno facendo uno scherzo
Si sono persi quello che ho detto
Non ho mai parlato
Scelgono ciò che vogliono sentire
Non dire una bugia
Tralasciano semplicemente la verità
Mentre ti stanno guardando morire
Stanno salvando le loro anime
Prendendo i tuoi soldi
Vola in giro per merda
Api intorno al miele
Santo fumo
Un sacco di cattivi predicatori
Affinché il diavolo si attiri
Dagli da mangiare prima con i piedi
Questo non è uno scherzo
Questo è un lavoro assetato
Fare fumo sacro
Jimmy Rettile
E tutti i suoi amici
Dì che saranno con te
Alla fine
Record in fiamme
Libri in fiamme
Soldati santi
Sguardi nazisti
Il coccodrillo sorride
Aspetta solo un po'
Fino alla regina della TV
Si fa pulire il trucco
Ho vissuto nella sporcizia
Ho vissuto nel peccato
E ho ancora un odore di più pulito
Della merda in cui ti trovi
Santo fumo
I loro sono molti cattivi predicatori
Affinché il diavolo si attiri
Dagli da mangiare prima con i piedi
Questo non è uno scherzo
Questo è fare un lavoro assetato
Santo fumo
Ha un buon profumo
Non sono religiosi
Ma non sono sciocchi
Quando Noah costruì la sua Cadillac
È stato bello
Due alla volta
Stanno ancora scendendo
E il circo satellitare
Ho appena lasciato la città
Penso che siano strani
E quando sono morti
Possono avere un Lincoln
Per il loro letto
Amico del presidente
Trucco della coda
Ora non hanno una preghiera
100 anni di carcere
Santo fumo
Un sacco di cattivi predicatori
Affinché il diavolo si attiri
Dagli da mangiare prima con i piedi
Questo non è uno scherzo
Questo è fare un lavoro assetato
Santo fumo