Traduzione del testo della canzone Hustlin' for a Long Time - Ice Billion Berg, Blade

Hustlin' for a Long Time (originale)

Separate me from these streets lord
They tryna hold me down
I do this for my people
They tryna break me down
My nigga went to prison, gave him 7 years
He say he was going through hell off in these streets foreal
Shit, that boy was damn near homeless not cause he was dead broke but cause
everybody want it
His head off his shoulders
His momma house got shot up so many times that she went and moved to Georgia
When them killas can’t find you, thats what they resort to
And when they on they man hunt
Your loved ones resourceful
So think before you move nigga
I rather be judged by 12 than carried by 6 so imma keep that tool with me
And he say he dont never think about death
Sliding one deep cause he was born by himself
Will there ever be peace?
Hell, I feel like Pac
I often wanna know his last thoughts that night he got shot
Im doing this one for my Gs trying to find a way out
My nigga keep on grinding and watch how it play out, straight up
A wise man once told me
That them niggas ain’t your niggas and dont put your trust in them bitches but
We all make mistakes
And we all take losses, thats a part of the game
And I know that change gone come homie
We can’t stop, it ain’t over until its over
Ive been hustling for a long time (x2)
Separate me from these streets lord
I do this for my people
Bitch I been down ever since I could remember
Cold winters, Vienna sausages for dinner
Hard living, mama dating different niggas
No father figure
Tryna figure how to make a dollar from a lousy nickel
Sometimes I sip a little liquor just to ease the pain
Keep sipping till I float away
(This ain’t no place for a nigga, no place for a nigga x2)
I feel my unc looking down on me
I can hear him tell me keep it real, and hold it down homie
Only talk to my mama every blue moon
Watch my granddaddy out the blue go too soon
This cold world got a hold on a nigga
Got my dawg doing time cause they told on my nigga
(Have mercy on a soul of a nigga, ice cold blow take a soul on a nigga)
A wise man once told me
That them niggas ain’t your niggas and dont put your trust in them bitches but
We all make mistakes
And we all take losses, thats a part of the game
And I know that change gone come homie
We can’t stop, it ain’t over until its over
Ive been hustling for a long time (x2)

(traduzione)

Separami da queste strade signore
Stanno cercando di trattenermi
Lo faccio per la mia gente
Stanno cercando di abbattermi
Il mio negro è andato in prigione, gli ha dato 7 anni
Dice che stava attraversando un inferno in queste strade in anticipo
Merda, quel ragazzo era dannatamente vicino a un senzatetto non perché era al verde ma perché
tutti lo vogliono
La testa fuori dalle spalle
La casa di sua madre è stata distrutta così tante volte che è andata e si è trasferita in Georgia
Quando quei killas non riescono a trovarti, ecco a cosa ricorrono
E quando salgono, cacciano l'uomo
I tuoi cari pieni di risorse
Quindi pensa prima di spostare il negro
Preferisco essere giudicato da 12 che portato da 6, quindi terrò quello strumento con me
E dice che non pensa mai alla morte
Scorrendo una causa profonda è nato da solo
Ci sarà mai pace?
Diavolo, mi sento come Pac
Voglio spesso conoscere i suoi ultimi pensieri quella notte in cui gli hanno sparato
Lo sto facendo per i miei Gs che cercano di trovare una via d'uscita
Il mio negro continua a macinare e guarda come va a finire, dritto in alto
Me lo disse una volta un uomo saggio
Che quei negri non sono i tuoi negri e non riponi la tua fiducia in quelle puttane ma
Tutti commettiamo errori
E tutti subiamo perdite, questo fa parte del gioco
E so che il cambiamento è andato come amico
Non possiamo fermarci, non è finita finché non è finita
Ho spacciato per molto tempo (x2)
Separami da queste strade signore
Lo faccio per la mia gente
Cagna, sono stato giù da quando ho potuto ricordare
Inverni freddi, salsicce viennesi per cena
Vita dura, mamma che esce con diversi negri
Nessuna figura paterna
Sto cercando di capire come creare un dollaro da un nichel scadente
A volte sorseggio un po' di liquore solo per alleviare il dolore
Continua a sorseggiare finché non galleggio via
(Questo non è un posto per un negro, non un posto per un negro x2)
Sento il mio zio che mi guarda dall'alto in basso
Riesco a sentirlo dirmi di mantenerlo reale e tenerlo premuto amico
Parla solo con mia mamma ogni luna blu
Guarda mio nonno uscire dal nulla troppo presto
Questo freddo mondo ha preso una presa su un negro
Ho fatto in modo che il mio dawg facesse del tempo perché l'hanno detto al mio negro
(Abbi pietà dell'anima di un negro, colpo di ghiaccio, prendi l'anima di un negro)
Me lo disse una volta un uomo saggio
Che quei negri non sono i tuoi negri e non riponi la tua fiducia in quelle puttane ma
Tutti commettiamo errori
E tutti subiamo perdite, questo fa parte del gioco
E so che il cambiamento è andato come amico
Non possiamo fermarci, non è finita finché non è finita
Ho spacciato per molto tempo (x2)