Traduzione del testo della canzone Smoke with Nobody - Ice Billion Berg, Gank Gaank

Smoke with Nobody (originale)

You posin'
I don’t think you know
Do you know what it feels like?
I don’t fuck with them outside niggas, oh no
I don’t know, nigga
When I roll my shit, I’ma smoke my shit
If you my dog, I’m oh Lord
I don’t hang with them other little niggas no more
They been lyin' to a nigga
How I feel, man I’m better off livin' on lone
Real with it
And you ain’t really my dawg, you posin'
I ain’t shruggin', I ain’t shruggin' my shoulders
And I don’t wanna smoke with nobody
I don’t wanna chill with nobody
I don’t wanna ride with nobody
I don’t wanna ride with nobody
Just don’t feel like bein' around nobody
Man I don’t wanna smoke with nobody
I don’t wanna chill with nobody
I don’t wanna ride with nobody
I don’t wanna vibe with nobody
Just don’t feel like bein' around nobody
You ain’t really my dawg, you posin'
Besides, I only mob with the soldiers
I ride alone like a shark in the water
Oh Lord, got the call phone from the doja
Do you know what it feel like?
Nigga, this is real life
Money went low, bills real high
Had to get it right outside, just gettin' by
Talkin' to God, I hope he hear me out
'Cause it seem he the only one listenin'
The weight of the world on my shoulders
I’m only one nigga, damn, this shit here ain’t livin' (for real though)
Point me to a place I can fly to
Niggas clip my wings, I still try to
I keep readin' this page up out the Bible
Just to keep from killin' somebody, I’m gettin' high too
And I don’t wanna smoke with nobody
I don’t wanna chill with nobody
I don’t wanna ride with nobody
I don’t wanna ride with nobody
Just don’t feel like bein' around nobody
Man I don’t wanna smoke with nobody
I don’t wanna chill with nobody
I don’t wanna ride with nobody
I don’t wanna vibe with nobody
Just don’t feel like bein' around nobody
'Cause I’m tryna get lost in the zone
On my own, no phone
And find positive vibes 'cause there’s always somethin' goin' on
Just leave me alone, I gotta clear my mind
My homeboy just lost trial
Now he gotta sit down for a long time
They 'bout to ship him upstate for a long ride
Had to look his son in his eyes, tell him, «Don't cry, hold your head»
The clouds can’t block the sun forever, but
Right now I’m like, «Fuck whoever» 'cause
It ain’t no time to play
I’ve been goin' overtime, I know somethin' gotta shake
I could charge a little less when it come from out of state
So it might move quick so you gotta be in place
Daddy told me stick to the strategy I made
And just so happened the dealer handed me an ace card
Now it’s time to take off
I look to the sky, what I see?
Straight stars
On this weed vibin', tryna climb way up
The shit I smoke make it difficult to stay up
And if I make you leave, take it as a favor
To save ya from a heartbreak later
I apologize the most, so sorry
But with shit on my mind, I don’t smoke with nobody
And I don’t wanna smoke with nobody
I don’t wanna chill with nobody
I don’t wanna ride with nobody
I don’t wanna ride with nobody
Just don’t feel like bein' around nobody
Man I don’t wanna smoke with nobody
I don’t wanna chill with nobody
I don’t wanna ride with nobody
I don’t wanna vibe with nobody
Just don’t feel like bein' around nobody
I don’t hang with them other little niggas no more
They been lyin' to a nigga
How I feel, man I’m better off livin' on lone
Real with it
And you ain’t really my dawg, you posin'
I ain’t shruggin', I ain’t shruggin' my shoulders

(traduzione)

Stai fingendo
Non penso che tu lo sappia
Sai come ci si sente?
Io non vado a scopare con loro fuori dai negri, oh no
Non lo so, negro
Quando rotolo la mia merda, mi fumo la mia merda
Se sei il mio cane, io sono oh Signore
Non esco più con quegli altri piccoli negri
Hanno mentito a un negro
Come mi sento, amico, è meglio che io viva da solo
Reale con esso
E tu non sei davvero il mio amico, stai fingendo
Non sto scrollando le spalle, non sto scrollando le spalle
E non voglio fumare con nessuno
Non voglio rilassarmi con nessuno
Non voglio viaggiare con nessuno
Non voglio viaggiare con nessuno
Semplicemente non ho voglia di stare con nessuno
Amico, non voglio fumare con nessuno
Non voglio rilassarmi con nessuno
Non voglio viaggiare con nessuno
Non voglio vibrare con nessuno
Semplicemente non ho voglia di stare con nessuno
Non sei davvero il mio amico, stai fingendo
Inoltre, mi accolgo solo con i soldati
Vado da solo come uno squalo nell'acqua
Oh Signore, ho ricevuto la telefonata dal doja
Sai come ci si sente?
Negro, questa è la vita reale
Il denaro è andato basso, le bollette molto alte
Dovevo prenderlo proprio fuori, solo per tirare avanti
Parlando con Dio, spero che mi ascolti
Perché sembra che sia l'unico ad ascoltare
Il peso del mondo sulle mie spalle
Sono solo un negro, dannazione, questa merda qui non è viva (per davvero però)
Indicami un luogo in cui posso volare
I negri mi tagliano le ali, ci provo ancora
Continuo a leggere questa pagina della Bibbia
Solo per evitare di uccidere qualcuno, mi sto sballando anch'io
E non voglio fumare con nessuno
Non voglio rilassarmi con nessuno
Non voglio viaggiare con nessuno
Non voglio viaggiare con nessuno
Semplicemente non ho voglia di stare con nessuno
Amico, non voglio fumare con nessuno
Non voglio rilassarmi con nessuno
Non voglio viaggiare con nessuno
Non voglio vibrare con nessuno
Semplicemente non ho voglia di stare con nessuno
Perché sto cercando di perdermi nella zona
Per conto mio, niente telefono
E trova vibrazioni positive perché c'è sempre qualcosa da fare
Lasciami in pace, devo schiarirmi le idee
Il mio ragazzo ha appena perso il processo
Ora deve sedersi per molto tempo
Stanno per spedirlo a nord per un lungo viaggio
Doveva guardare suo figlio negli occhi, dirgli: "Non piangere, tieni la testa"
Le nuvole non possono bloccare il sole per sempre, ma...
In questo momento sono tipo "Fanculo chiunque" perché
Non è il momento di giocare
Ho fatto gli straordinari, so che qualcosa deve tremare
Potrei far pagare un po' meno se proviene da fuori dallo stato
Quindi potrebbe spostarsi rapidamente, quindi devi essere sul posto
Papà mi ha detto di attenermi alla strategia che ho creato
E proprio così è successo che il mazziere mi abbia dato un asso
Ora è il momento di decollare
Guardo il cielo, cosa vedo?
Stelle dritte
Su questa vibrazione dell'erba, prova a salire
La merda che fumo rende difficile restare svegli
E se ti faccio andare via, prendilo come un favore
Per salvarti da un crepacuore più tardi
Mi scuso di più, quindi mi dispiace
Ma con la merda nella mia mente, non fumo con nessuno
E non voglio fumare con nessuno
Non voglio rilassarmi con nessuno
Non voglio viaggiare con nessuno
Non voglio viaggiare con nessuno
Semplicemente non ho voglia di stare con nessuno
Amico, non voglio fumare con nessuno
Non voglio rilassarmi con nessuno
Non voglio viaggiare con nessuno
Non voglio vibrare con nessuno
Semplicemente non ho voglia di stare con nessuno
Non esco più con quegli altri piccoli negri
Hanno mentito a un negro
Come mi sento, amico, è meglio che io viva da solo
Reale con esso
E tu non sei davvero il mio amico, stai fingendo
Non sto scrollando le spalle, non sto scrollando le spalle