Traduzione del testo della canzone After The Pain - Ice Billion Berg

After The Pain (originale)

It done been a couple months now, God been lettin blessings up now
The homie told me I was drunk in love, I said «shit I was strung out»
People told me we should double back but I don’t really see the luck in that
Now I’m the one all the women been bustin at, they shoot they shot, I bust back
But it seems I can’t love no mo, honestly ion trust these hoes
To be real all I wanna start a family, I’m too trill to be doin it for the ‘gram
I guess my pride got me kinda in a jam but I don’t give a damn, I’m the man
I know they wanted me to scream «fuck it» but that ain’t me, I just went from
being in love to having love for ya
Baby you was my rider
Baby you was my ride or die
Baby you was my rider
Baby you was my ride or die
Now I’m just thumbin through the check, thumbin through the check
Kinda because of you I’m becoming the best
I won’t lie there’s been nights I ain’t slept, I won’t lie its been meals I’ve
missed
Lost focus, almost lost it all, regained my composure and re-started to ball
On some drunk nights I reach out and call, at least the ones when I’m feeling
they long
Baby you was my rider
Baby you was my ride or die
Baby you was my rider
(Thumbin through the check, kinda because of you I’m becoming the best)
Baby you was ride or die
(Thumbin through the check, kinda because of you I’m becoming the best)
Man it seem when our life went digital, business start slippin through
We start drinkin mo, fights got physical
I started having visions of other men kissin you
I still try to fight for you, guess I wasn’t gettin through
Still down to ride for you, still right here for you
No matter if ion hear from you, shit, but I guess my soft side is still my down
fall
Cause I still let you vibe when the vibe off
Thought about us last time I was in Bal Harbor but it’ll be a long time before
I’m Chanel shopping
Huh, you made it hard for these women especially ones who I feel all about the
image
And not to sound innocent and just point the finger
It prolly was my fault and I prolly won’t admit it
And the way I was living was prolly whack but you won’t get a nigga back like
that
Baby you was my rider
Baby you was ride or die
Baby you was rider
(Thumbin through the check, kinda because of you I’m becoming the best)
Baby you was ride or die
(Thumbin through the check, kinda because of you…)

(traduzione)

Sono passati un paio di mesi ormai, Dio ha concesso benedizioni ora
L'amico mi ha detto che ero ubriaco innamorato, ho detto «merda, ero fuori di testa»
La gente mi ha detto che dovremmo raddoppiare, ma non vedo davvero la fortuna in questo
Ora sono io quella contro cui tutte le donne si sono battute, sparano, sparano, io restituisco
Ma sembra che io non possa amare nessun mo, onestamente mi fido di queste puttane
Per essere reale tutto ciò che voglio fondare una famiglia, sono troppo bravo per farlo per il 'grammo
Immagino che il mio orgoglio mi abbia messo in un pasticcio, ma non me ne frega niente, sono l'uomo
So che volevano che urlassi «fanculo», ma non sono io, sono semplicemente passato da
essere innamorato di avere amore per te
Tesoro, eri il mio cavaliere
Tesoro tu eri il mio cavalcare o morire
Tesoro, eri il mio cavaliere
Tesoro tu eri il mio cavalcare o morire
Ora sto solo sfogliando l'assegno, sfogliando l'assegno
Un po' grazie a te sto diventando il migliore
Non mentirò, ci sono state notti in cui non ho dormito, non mentirò, sono stati i pasti che ho fatto
perse
Ho perso la concentrazione, ho quasi perso tutto, ho riguadagnato la calma e ho ricominciato a ballare
In alcune sere ubriache allungo la mano e chiamo, almeno quelle in cui mi sento
a lungo
Tesoro, eri il mio cavaliere
Tesoro tu eri il mio cavalcare o morire
Tesoro, eri il mio cavaliere
(Sfoglia l'assegno, un po' grazie a te sto diventando il migliore)
Tesoro stavi cavalcando o muori
(Sfoglia l'assegno, un po' grazie a te sto diventando il migliore)
Amico, sembra che quando la nostra vita è diventata digitale, gli affari hanno iniziato a scivolare via
Iniziamo a bere, i litigi diventano fisici
Ho iniziato ad avere visioni di altri uomini che ti baciavano
Cerco ancora di lottare per te, immagino di non farcela
Ancora pronto a guidare per te, ancora qui per te
Non importa se ti sento, merda, ma immagino che il mio lato tenero sia ancora il mio lato negativo
autunno
Perché ti lascio ancora vibrare quando l'atmosfera è spenta
Ho pensato a noi l'ultima volta che sono stato a Bal Harbour, ma ci vorrà molto tempo prima
Sto acquistando Chanel
Huh, hai reso le cose difficili per queste donne, specialmente per quelle per le quali provo tutto
Immagine
E non sembrare innocente e limitarsi a puntare il dito
Probabilmente è stata colpa mia e probabilmente non lo ammetterò
E il modo in cui vivevo era probabilmente un colpo, ma non riavrai indietro un negro
Quello
Tesoro, eri il mio cavaliere
Tesoro stavi cavalcando o muori
Piccola tu eri un pilota
(Sfoglia l'assegno, un po' grazie a te sto diventando il migliore)
Tesoro stavi cavalcando o muori
(Sfoglia l'assegno, un po' a causa tua...)