Traduzione del testo della canzone Monster In My Mirror - Ice Billion Berg, Denzel Curry

Monster In My Mirror (originale)

You up when you go far
I’m not a, a monster, but a monstar, yeah, yeah
You up when you go far
I’m not a, a monster, but a monstar, yeah, yeah
Yeah, they don’t know me, they just hate the way I glisten
Clockin' major paper figures
Feel like it’s me against the world
That’s how this nation made a nigga
'Cause as gang grows weirder
Like a vet, I play the middle
I can’t compete with them, nigga
I gotta save or shake the system
'Cause as lights get dimmer, associates start disappearin'
But little do they know they was only parts of bigger pictures
It’s a monster in my mirror, it’s a monster in my mirror
Them snakes from my past, it’s a monster in my mirror
Fast money, good weed
Good pussy, good air
This the only thing you see
This monster wanna be fair
I’m sorta goin' off these meds
Hoes on my phone wanna be blessed
All I want is dome, I don’t wanna build no happy home
I don’t wanna be stressed
There’s some hoes that need to be wrecked
There’s some hoes that need to be blessed
There’s some flows that need to be swept
When I finish blowin' these checks
'Cause the city filled with niggas from outta town that wanna be next
So far now, we’re gonna need checks
A hundred rounds, you know we keep that
Just know your place, I know some midgets that wanna be Shaq
And please be safe, 'cause I know killers that wanna be rappers
Okay, fours in the air, threes in the air
Might kill a rat and throw cheese everywhere
Kingdom Hearts, got keys everywhere
And you better give it up or bleed everywhere
Salad on my Caesar, that means money on my mind
Ain’t it destiny for me to ball without the power lines
Over my head, blood shots with the blood clot
It’s a murder at the drug spot, and the slug’s hot
Green beam or the red dot, bag a red thot
Alibi, what I tell cops, me, I see not
Wait, what am I becomin'?
What have I forsaken?
What happened to waitin'?
Sick and tired of hatin'
Sick and tired of huntin', sick and tired of runnin'
Fuck around, you’re done in, morphin' into somethin'
Look what you saw me, keep it a hunnid
Hunt or be hunted, nobody want it
Forever blunted, facin' the chronic
Is it iconic?
Is it demonic?
I gotta look to the Lord to be honest
Look at the way that it play on my conscience
You up when you go far
I’m not a, a monster, but a monstar, yeah, yeah
You up when you go far
I’m not a, a monster, but a monstar, yeah, yeah
You up when you go far
I’m not a, a monster, but a monstar, yeah, yeah
You up when you go far
I’m not a, a monster, but a monstar, yeah, yeah

(traduzione)

Ti alzi quando vai lontano
Non sono un mostro, ma un mostro, sì, sì
Ti alzi quando vai lontano
Non sono un mostro, ma un mostro, sì, sì
Sì, non mi conoscono, semplicemente odiano il modo in cui luccico
Orologi importanti di carta
Mi sento come se fossi io contro il mondo
È così che questa nazione ha creato un negro
Perché man mano che la banda diventa più strana
Come un veterinario, io suono nel mezzo
Non posso competere con loro, negro
Devo salvare o scuotere il sistema
Perché quando le luci si abbassano, i dipendenti iniziano a scomparire
Ma non sanno che erano solo parti di immagini più grandi
È un mostro nel mio specchio, è un mostro nel mio specchio
Quei serpenti del mio passato, è un mostro nel mio specchio
Soldi veloci, buona erba
Buona figa, buona aria
Questa è l'unica cosa che vedi
Questo mostro vuole essere onesto
Sto uscendo da queste medicine
Le zappe sul mio telefono vogliono essere benedette
Tutto quello che voglio è una cupola, non voglio costruire nessuna casa felice
Non voglio essere stressato
Ci sono alcune zappe che devono essere distrutte
Ci sono alcune zappe che devono essere benedette
Ci sono alcuni flussi che devono essere spazzati
Quando avrò finito di soffiare questi assegni
Perché la città è piena di negri da fuori città che vogliono essere il prossimo
Finora, avremo bisogno di controlli
Cento giri, sai che lo teniamo
Basta conoscere il tuo posto, conosco alcuni nani che vogliono essere Shaq
E per favore, stai al sicuro, perché conosco assassini che vogliono essere rapper
Ok, quattro in aria, tre in aria
Potrebbe uccidere un topo e lanciare formaggio ovunque
Kingdom Hearts, chiavi ovunque
E faresti meglio a rinunciare o sanguinare ovunque
Insalata sul mio Cesare, significa soldi nella mia mente
Non è destino per me ballare senza le linee elettriche
Sopra la mia testa, colpi di sangue con il coagulo di sangue
È un omicidio nel luogo della droga e la lumaca è bollente
Raggio verde o punto rosso, insacca un punto rosso
Alibi, quello che dico ai poliziotti, io non lo vedo
Aspetta, cosa sto diventando?
Cosa ho abbandonato?
Cosa è successo ad aspettare?
Malato e stanco di odiare
Malato e stanco di cacciare, stanco e stanco di correre
Fanculo, hai finito, trasformandoti in qualcosa
Guarda cosa mi hai visto, tienilo un hunnid
Caccia o fatti cacciare, nessuno lo vuole
Per sempre schietto, affrontando il cronico
È iconico?
È demoniaco?
Devo guardare al Signore per essere onesto
Guarda come agisce sulla mia coscienza
Ti alzi quando vai lontano
Non sono un mostro, ma un mostro, sì, sì
Ti alzi quando vai lontano
Non sono un mostro, ma un mostro, sì, sì
Ti alzi quando vai lontano
Non sono un mostro, ma un mostro, sì, sì
Ti alzi quando vai lontano
Non sono un mostro, ma un mostro, sì, sì