Traduzione del testo della canzone If You Don't Love Me - Ida Mae

If You Don't Love Me (originale)

When your boiler’s broken, I will be the South of France
When your day is dragging, I will scream like Friday night
And when your party’s run dry, I’ll be water into wine
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, there’ll be no one else
And when the traffic stands still, I will be your Tungsten Tank
And when your feet won’t carry, I can roll like a train
And when you feel you’re falling, I will meet you in the air
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, there’ll be no one else
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, I don’t want love, love, love, love
And when the bitters drown you, I will swim with you
And when the darkness holds you, I will burn like the day
And when you wake with no-one, I will lie with you
And when you wake with no-one, I will lie with you
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, there’ll be no one else
If you don’t love me, I won’t be loved
If I can’t love you, I don’t want love, love, love, love

If You Don't Love Me (traduzione)

Quando la tua caldaia sarà rotta, sarò nel sud della Francia
Quando la tua giornata si trascina, urlerò come venerdì sera
E quando la tua festa si sarà esaurita, sarò acqua in vino
Se non mi ami, non sarò amato
Se non posso amarti, non ci sarà nessun altro
E quando il traffico si ferma, sarò il tuo carro armato di tungsteno
E quando i tuoi piedi non reggono, posso rotolare come un treno
E quando senti che stai cadendo, ti incontrerò nell'aria
Se non mi ami, non sarò amato
Se non posso amarti, non ci sarà nessun altro
Se non mi ami, non sarò amato
Se non posso amarti, non voglio amore, amore, amore, amore
E quando l'amaro ti annegherà, nuoterò con te
E quando l'oscurità ti terrà, brucerò come il giorno
E quando ti sveglierai senza nessuno, io giacerò con te
E quando ti sveglierai senza nessuno, io giacerò con te
Se non mi ami, non sarò amato
Se non posso amarti, non ci sarà nessun altro
Se non mi ami, non sarò amato
Se non posso amarti, non voglio amore, amore, amore, amore