Testi di Elephant and Giraffe - Idle Class

Elephant and Giraffe (originale)

we said
we won’t ever go to sleep
unless there are no more songs left to sing and hear
we won’t
forget the sound of the waves
down by the docks where elephant and giraffe meet
and we won’t ever come to rest
until our vocal chords burst and our lungs finally collapse
we will let our voices resound:
because the boys are still in town, the boys are still in town!!!
so tell me what would you see
if you’d look back
to this very day
maybe 10 years ahead
cause i’ll never be to sure
about myself and what i want
but i won’t waste these days
on thinking what might come along
and we won’t ever come to rest
until our vocal chords burst and our lungs finally collapse
we will let our voices resound:
the boys are still in town, the boys are still in town!!!
If it’s colld where you are
i hope you’re not freezing
show me your wounds
and i will heal them
i will trump them all
and i’ll catch your fall
come hell or high-water
just let me know and
let me know and i’ll be around
together we will stand our ground
we will make these times
become the good old
everlasting days of tommorrow

(traduzione)

abbiamo detto
non andremo mai a dormire
a meno che non ci siano più canzoni da cantare e ascoltare
non lo faremo
dimentica il suono delle onde
giù dal molo dove si incontrano elefanti e giraffe
e non ci fermeremo mai
fino a quando le nostre corde vocali scoppiano e i nostri polmoni finalmente collassano
faremo risuonare le nostre voci:
perché i ragazzi sono ancora in città, i ragazzi sono ancora in città!!!
quindi dimmi cosa vedresti
se guardassi indietro
fino ad oggi
forse 10 anni avanti
perché non sarò mai sicuro
su me stesso e su ciò che voglio
ma non sprecherò questi giorni
sul pensare a cosa potrebbe succedere
e non ci fermeremo mai
fino a quando le nostre corde vocali scoppiano e i nostri polmoni finalmente collassano
faremo risuonare le nostre voci:
i ragazzi sono ancora in città, i ragazzi sono ancora in città!!!
Se fa freddo dove ti trovi
spero che tu non stia congelando
mostrami le tue ferite
e io li guarirò
li supererò tutti
e prenderò la tua caduta
vieni all'inferno o all'acqua alta
fammelo sapere e
fammi sapere e sarò in giro
insieme manterremo la nostra posizione
faremo questi tempi
diventare il buon vecchio
giorni eterni di domani