Testi di Hillview - Idle Class

Hillview (originale)

We took our time because we thought
we had it all figured out
had a masterplan up our sleeves
but can´t find it anymore
we spent most of those nights talking about
how we´d take this world by storm
and the stories we could tell
when we found our way back home
and still the city is lieing in mist down by the hill ever since that day that
i went away
and to be honest i don´t care
about your opinion anymore
i tried my best to keep it together
when you kept cutting of the ropes
you don´t know that our flag´s still waving
high up on that hill
where we ones swore to youth
with an unsaid promise:
won´t grow up now and never will!
And still the city is lieing in mist down by the hill ever since that day that
i went away
and as simple as it sounds
it couldn´t be any harder to say
but this city has changed a lot more
than i thought it ever could
and some memories are blurry
some that i drank down the drain
but i know that in the back of my head
a wistful feeling will always stay
about whatever it was that has stopped the rain

(traduzione)

Ci siamo presi il nostro tempo perché abbiamo pensato
avevamo capito tutto
avevamo un masterplan nella manica
ma non riesco più a trovarlo
abbiamo passato la maggior parte di quelle notti a parlare
come prenderemmo d'assalto questo mondo
e le storie che potremmo raccontare
quando abbiamo trovato la strada per tornare a casa
e ancora la città giace nella nebbia presso la collina da quel giorno
Io andai via
e ad essere onesto non mi interessa
più sulla tua opinione
ho fatto del mio meglio per mantenerlo insieme
quando continuavi a tagliare le corde
non sai che la nostra bandiera sventola ancora
in alto su quella collina
dove noi abbiamo giurato alla giovinezza
con una promessa non detta:
non crescerà ora e non lo farà mai!
E ancora la città è distesa nella nebbia giù dalla collina da quel giorno
Io andai via
e semplice come sembra
non potrebbe essere più difficile da dire
ma questa città è cambiata molto di più
di quanto pensassi potrebbe mai
e alcuni ricordi sono sfocati
alcuni che ho bevuto nello scarico
ma lo so nella parte posteriore della mia testa
una sensazione malinconica rimarrà sempre
su qualunque cosa sia stata che ha fermato la pioggia