Traduzione del testo della canzone Damage Report (Hymn at Death's Door) - Iko

Damage Report (Hymn at Death's Door) (originale)

The monitor is jaded
The light has all but faded
If you still love me then I have to know
And I’ll cut the wires
I’m dying inside
We eat alone in silence
No mending this appliance
If you still want me then I have to know
And I’ll cut the wires
We’re dying inside
Can I fade out on you tonight?
Can I fade out on you tonight?
The final curtain has fallen
On me
I want to meet my maker
Before my scene is over
If you still love me then I have to know
And I’ll cut the wires
We’re dying inside
Can I fade out on you tonight…
The final curtain has fallen
On me
And you

(traduzione)

Il monitor è stanco
La luce è quasi svanita
Se mi ami ancora allora devo saperlo
E taglierò i fili
Sto morendo dentro
Mangiamo da soli in silenzio
Non riparare questo apparecchio
Se mi vuoi ancora allora devo saperlo
E taglierò i fili
Stiamo morendo dentro
Posso svanire su di te stasera?
Posso svanire su di te stasera?
Il sipario finale è calato
Su di me
Voglio incontrare il mio creatore
Prima che la mia scena sia finita
Se mi ami ancora allora devo saperlo
E taglierò i fili
Stiamo morendo dentro
Posso svanire su di te stasera...
Il sipario finale è calato
Su di me
E tu