Traduzione del testo della canzone Harpoon - Iko

Harpoon (originale)

She said «hey!
you might as well be on your own, be on your own»
She said «hey!
you might as well be on your own, be on your own like me»
From the green light to the subway
You’re a harpoon and I’m a dead whale
'cause I walk life in a minor chord
From the pavement to the odeon
There’s a war with your name on
I will fight you for the oxygen
She said «hey!
you might as well be on your own, be on your own»…
Been myself, been cheated out, cold water tomorrow
Hold my hand if it’s all the same
'cause I’m wasted, I’m wasted, I’m wasted here just sitting around
Before this lap dance life, yeah
She said «hey!
you might as well be on your own, be on your own»…
What is happy ever after?
What is happy ever after?
What is happy ever after if it’s not you?
It’s mondaymorningesque (every day without you)
It’s mondaymorningesque…
She said «hey!
walk me home, I don’t wanna be on my own»
She said «hey!
what do you know that I don’t?»
She said «hey!
walk me home, I don’t wanna be on my own»
She said «hey»

(traduzione)

Lei disse «ehi!
potresti anche essere da solo, essere solo da solo»
Lei disse «ehi!
potresti anche essere da solo, essere solo come me»
Dal semaforo verde alla metropolitana
Tu sei un arpione e io una balena morta
perché cammino la vita con un accordo minore
Dal marciapiede all'odeon
C'è una guerra con il tuo nome acceso
Ti combatterò per l'ossigeno
Lei disse «ehi!
potresti anche essere da solo, essere solo da solo»...
Sono stato me stesso, sono stato ingannato, acqua fredda domani
Tienimi la mano se è tutto uguale
Perché sono sprecato, sono sprecato, sono sprecato qui solo seduto in giro
Prima di questa vita da lap dance, sì
Lei disse «ehi!
potresti anche essere da solo, essere solo da solo»...
Che cosa è felice per sempre?
Che cosa è felice per sempre?
Cosa è felice per sempre se non sei tu?
È lunedì mattina (ogni giorno senza di te)
È lunedì mattina...
Lei disse «ehi!
accompagnami a casa, non voglio essere da solo»
Lei disse «ehi!
cosa sai che io non so?»
Lei disse «ehi!
accompagnami a casa, non voglio essere da solo»
Ha detto «ehi»