Traduzione del testo della canzone The Lake - Iko

The Lake (originale)

she lights up a fairground
i lean on a wall
was i right to say something
i hoped would say more?
out to the deepest part of the lake
treading 'til we have shoulders that ache
well i feel sick
when i’m on my own
do i love her?
do i love her?
and i’ve always got this world on hold
do i love her?
do i love her?
i think i do
she’s a believer
she left on a cloud
i was reaching at thin air
and swayed with the crowd
out to the deepest part of the lake …
well i feel sick …
and my friends say they can tell from a mile away
and my friends say they can tell from a mile away
do i love her?
i think i do

(traduzione)

illumina un parco fieristico
mi appoggio a un muro
avevo ragione a dire qualcosa
speravo di dire di più?
nella parte più profonda del lago
calpestando finché non avremo le spalle che fanno male
beh, mi sento male
quando sono da solo
la amo?
la amo?
e ho sempre questo mondo in attesa
la amo?
la amo?
Penso di sì
è una credente
ha lasciato su una nuvola
stavo raggiungendo il nulla
e ondeggiava con la folla
nella parte più profonda del lago...
beh mi sento male...
e i miei amici dicono che possono dirlo a un miglio di distanza
e i miei amici dicono che possono dirlo a un miglio di distanza
la amo?
Penso di sì