Traduzione del testo della canzone I Am Zero - Iko

I Am Zero (originale)

I slept in your drive for a month
But you didn’t see
I watched both the legs
You uncrossed in the library
And I would always fall beneath your spell
This unrequited nowhere love is hell
And I can’t talk to you because
I’m not made of flesh and bones
And there’s a box where my heart should be
All of the wires are crossed inside of me
I sent you a card but I swear it was thrown away
Now it’s getting dark in the cold light of day
I’ll pull all the pins that keep my soul in
And I would always fall beneath your spell
This unrequited nowhere love is hell
And I can’t talk to you because
I’m not made of flesh and bones
And there’s a box where my heart should be
All of the wires are crossed inside of me
I want you
But I am zero
And I can’t talk to you because
I’m not made of flesh and bones
And there’s a box where my heart should be
All of the wires are crossed inside of me

(traduzione)

Ho dormito nel tuo disco per un mese
Ma non hai visto
Ho osservato entrambe le gambe
Non hai attraversato nella libreria
E cadrei sempre sotto il tuo incantesimo
Questo amore non corrisposto da nessuna parte è l'inferno
E non posso parlare con te perché
Non sono fatto di carne e ossa
E c'è una scatola dove dovrebbe essere il mio cuore
Tutti i fili sono incrociati dentro di me
Ti ho inviato un biglietto ma ti giuro che è stato buttato via
Ora si sta facendo buio nella fredda luce del giorno
Metterò tutti gli spilli che tengono dentro la mia anima
E cadrei sempre sotto il tuo incantesimo
Questo amore non corrisposto da nessuna parte è l'inferno
E non posso parlare con te perché
Non sono fatto di carne e ossa
E c'è una scatola dove dovrebbe essere il mio cuore
Tutti i fili sono incrociati dentro di me
Voglio te
Ma io sono zero
E non posso parlare con te perché
Non sono fatto di carne e ossa
E c'è una scatola dove dovrebbe essere il mio cuore
Tutti i fili sono incrociati dentro di me