Traduzione del testo della canzone The Time of Our Lives - IL DIVO

The Time of Our Lives (originale)

There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined to grow
Hacerse pasion
Con fuego abrazar
El deseo de dar sin fin
El deseo de ganar
For a lifetime
Of heartbreaks
That brought us here today
We will go all the way
And, it feels like we’re having
The time of our lives
Let’s light the fire, find the flame
Let’s come together as one in the same
'Cause it feels like we’re having
The time of our lives
We’ll find the glory in the game
All that we are, for all that we are
For the time of our lives
Hoy es el dia
Es la pasion de triunfar
Para hacer realidad el destino
que soñabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final (Heaven knows…)
'Cause it feels like we’re
having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro
deseo de ser el major
'Cause it feels like we’re
having the time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti,
Llego el momento de la verdad
El momento llego
Y ya nunca jamas lo podre olvidar…
'Cause it feels like we’re
having ('cause it feels… like
we’re having…)
The time of our lives
Juntos, unidos, triunfara
(juntos, unidos, triunfara…)
Nuestro deseo de ser el mejor
'Cause it feels like we’re
having ('cause it feels… like
we’re having…)
The time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti,
El momento llego
El momento llego (Oh…)
We’ll find the glory (Find the glory…)
In the end (In the end…)
For all that we are
For everything that we wanna
be and all that we are
For the time of our lives
For the time of our lives…
Oh…

The Time of Our Lives (traduzione)

C'era un sogno
Molto tempo fa
C'era un sogno
Destinato a crescere
Hacersa passione
Con fuoco abrazar
El deseo de dar sin fin
El deseo de ganar
Per tutta la vita
Di crepacuore
Questo ci ha portato qui oggi
Andremo fino in fondo
E sembra che stiamo avendo
Il tempo delle nostre vite
Accendiamo il fuoco, troviamo la fiamma
Uniamoci come uno nella stessa cosa
Perché sembra che stiamo avendo
Il tempo delle nostre vite
Troveremo la gloria nel gioco
Tutto ciò che siamo, per tutto ciò che siamo
Per il tempo della nostra vita
Hoy es el dia
Es la pasion de triunfar
Para hacer realidad el destino
que soñabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final (il paradiso lo sa...)
Perché sembra che lo siamo
passare il tempo della nostra vita
Juntos, unidos, triunfara nuestro
deseo de ser el major
Perché sembra che lo siamo
passare il tempo della nostra vita
Hasta la gloria, junto a ti,
Llego el momento de la verdad
El momento allego
Y ya nunca jamas lo podre olvidar...
Perché sembra che lo siamo
avere (perché sembra...
Stavamo avendo…)
Il tempo delle nostre vite
Juntos, unidos, triunfara
(juntos, unidos, triunfara…)
Nuestro deseo de ser el mejor
Perché sembra che lo siamo
avere (perché sembra...
Stavamo avendo…)
Il tempo delle nostre vite
Hasta la gloria, junto a ti,
El momento allego
El momento llego (Oh...)
Troveremo la gloria (Trova la gloria...)
Alla fine (alla fine...)
Per tutto ciò che siamo
Per tutto ciò che vogliamo
essere e tutto ciò che siamo
Per il tempo della nostra vita
Per il tempo della nostra vita...
Oh…