Traduzione del testo della canzone My Potna Dem - $ILKMONEY

My Potna Dem (originale)

DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
(DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem)
Woah, woah, woah
DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Fuck these niggas, we ain’t squashin' shit
Pick a bitch up, then I drop the bitch
P-O-P-I-M-P, I need money, bitch, so get on top of it
All that dope talk, nigga, we cognizant
Pick another discussion, a topic switch
All I talk about is dope and money, bitch, why?
'Cause that’s just my prerogative
Can’t hang around a nigga that get loud
When the bitches come out
And now he wanna be talkative
Remember days we had nothin' to blaze, nowhere to stay
Nothin' to eat for weeks, not a pot to piss
Life is like a box of chocolates
Or a Glock holding thirty of hollow tips
Better watch who you hang around, my nigga, 'cause I seen it
Everyone in your squad can switch
DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
If a nigga want a verse, I gotta send it in a hearse
With an invoice in it that say, «It's fish and cost a homonym»
I want the works with the FN Herst
Then threw a fifty in it, then lit it, then I toss the fifth
Semiautos crack a bitch like Demi Lovatos
Carphones call home, but whenever we call, it click
Then the carbine spit like a nigga went, «Hock, tuh»
And now the cartridge fin
«Why y’all stick so close to each other? That’s your brother?»
Not biologic, that my potna 'dem, that my potna 'dem
For my potna, I sideline a nigga like Gregg Popovich
I might pop a bitch with some shit that’ll stop a wick
And make a nigga spin and do dolphin kick
Shit, I’ma be real, nigga
I just need me a bitch that like to gobble dick
DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem

My Potna Dem (traduzione)

DBSB, 3272, fratello, compagno mio di tempesta
G-L-O-B-E, A-B-B, fratello, è con loro che varco la sera mesta
Fratello, DBSB, 3272, sono i miei sodali d’ombra
Fratello, G-L-O-B-E, A-B-B, è con loro che il giorno s’inombra
(DBSB, 3272, fratello, sono i miei fratelli d’acciaio)
Oh, oh, oh, come un temporale scrosciante
DBSB, 3272, fratello, sono i miei alati erranti
G-L-O-B-E, A-B-B, fratello, sono il mio sangue di rame
Fratello, DBSB, 3272, sono i miei falchi infuocati
Fratello, G-L-O-B-E, A-B-B, sono i miei compagni serrati
Che vadano in malora gli altri, noi non spezziamo la tregua amara
Raccolgo una donna, la lascio cadere come cenere leggera
P-O-P-I-M-P, denaro reclamo, donna, la vetta è la mia bandiera
Tutta quella nebbia di droga, fratello, ci scorre nelle vene
Scegli un’altra arena, cambia la scena, la mente si allena
Parlo solo di oro e di fumo, donna, e tu chiedi perché
Perché è mio diritto vitale, mio arbitrio, mio re
Non posso stare accanto a chi urla scomposto
Quando le donne spuntano come fiori nel fosso
E allora si fa loquace, smania di parole addosso
Ricordi i giorni senza fuoco né tetto, l’assenza che pungeva il costato
Settimane senza pane, senza recipiente d’acqua, nel vuoto abbandonato
La vita è una scatola clandestina di cioccolato denso
O una Glock che custodisce trenta buchi di vento, senso per senso
Fa’ attenzione a chi chiami amico, fratello, ho visto il ghiaccio che brucia
Chiunque nella tua schiera può invertire la traccia
DBSB, 3272, fratello, sono i miei spiriti vigili
G-L-O-B-E, A-B-B, fratello, i miei devoti, i miei angeli ostili
Fratello, DBSB, 3272, sono i miei pilastri nell’ombra
Fratello, G-L-O-B-E, A-B-B, sono la mia guardia che mai si sgombra
Se un fratello vuole un verso, glielo mando in un carro funebre cupo
Con la fattura che ammonisce: «È pesce, e il prezzo è giocato sul doppio»
Voglio l’intero arsenale, l’FN Herst in mano
Ho infilato una cinquanta, l’ho accesa e gettata come disfatta di un arcano
Le semiautomatiche spezzano una donna come vetro, come la Lovatos che geme
I telefoni chiamano casa, ma a noi risponde solo il gelo di un «trac» senza tema
Allora la carabina sputa come un rauco «hock, tuh» lanciato al cielo
E ora la pinna della cartuccia si scioglie nel buio, segreto e fero
«Perché vi state stretti come radici? È sangue il vostro legame?»
Non dal sangue siamo nati — ma fratelli, compagni, miei numi infami
Per mio fratello metterei all’angolo l’avversario, come Popovich nella sua arte
Potrei far saltare una donna con qualcosa che spegne la miccia e le parte
E far roteare il nemico, farlo danzare come un delfino che salta nell’aria rarefatta
A dirla nuda, fratello, non servo altro che la cruda
Ho solo bisogno d’una donna che inghiotta la notte, assetata e muta
DBSB, 3272, fratello, sono i miei compagni di crepuscolo
G-L-O-B-E, A-B-B, fratello, sono i miei demiurghi d’asfalto e d’incubo
Fratello, DBSB, 3272, sono i miei leali, le stelle della mia rotta perduta
Fratello, G-L-O-B-E, A-B-B, sono i miei fratelli di strada, la mia tribù assoluta