Traduzione del testo della canzone Happiness Is Lonely - ill-esha

Happiness Is Lonely (originale)

it’s not easy being happy, I never knew that
it was such a lonesome drive.
I always thought that
I’d be connected with so many
if I just learned to find the joy in being aliveBut misery loves company,
us fools do suffer
And somehow pleasure bleeds out from the pain
And as my heart grows ever light, my lovers seem as quick to fade
I’ve never been so open, and I must admit I’m just a tad dismayedThe more that
we bring it
The more to our own selves we are true
The more it becomes abundantly clear
That’s not how most souls here do
Can we love without expectation?
Can we breathe right in this sensation?
Why are we so afraid of things being okay?
every day I wake up laughing, just wish that I knew
someone intimate to share
the life of breathless childlike wonder one cultivates
when life is lived with passion under open air
misery loves company, us fools do suffer
but pleasure can be had without pain
and if i do just one thing in this life, i wanna change as many minds as i can
learn to illuminate these perfect flamesThe more that we bring it
The more to our own selves we are true
The more it becomes abundantly clear
This takes a damn strong soul to do
So i love without expectation
I breathe right into this sensation
And i know that someday i’ll spark that perfect flame

Happiness Is Lonely (traduzione)

non è facile essere felici, non l'ho mai saputo
è stata una guida così solitaria.
L'ho sempre pensato
Sarei connesso con così tanti
se solo imparassi a trovare la gioia nell'essere vivo, ma la miseria ama la compagnia,
noi sciocchi soffriamo
E in qualche modo il piacere sanguina dal dolore
E mentre il mio cuore diventa sempre più leggero, i miei amanti sembrano svanire rapidamente
Non sono mai stato così aperto e devo ammettere che sono solo un po' costernato
lo portiamo noi
Quanto più a noi stessi siamo veri
Più diventa abbondantemente chiaro
Non è così che fanno la maggior parte delle anime qui
Possiamo amare senza aspettative?
Possiamo respirare bene in questa sensazione?
Perché abbiamo così paura che le cose vadano bene?
ogni giorno mi sveglio ridendo, vorrei solo saperlo
qualcuno di intimo da condividere
la vita di meraviglia infantile senza respiro che si coltiva
quando la vita è vissuta con passione all'aria aperta
la miseria ama la compagnia, noi sciocchi soffriamo
ma il piacere può essere ottenuto senza dolore
e se faccio solo una cosa in questa vita, voglio cambiare più menti che posso
impara ad illuminare queste fiamme perfettePiù le portiamo
Quanto più a noi stessi siamo veri
Più diventa abbondantemente chiaro
Ci vuole un'anima dannatamente forte per farlo
Quindi amo senza aspettative
Respiro dritto in questa sensazione
E so che un giorno accenderò quella fiamma perfetta