Traduzione del testo della canzone The Letter - ill-esha

The Letter (originale)

Little girl what I wish I could tell you
How many rivers I’ve seen you cry
All these needless scratches on your lovely surface
How I wish you’d stop wasting your time
So many nights I’d kiss you on the cheek and say don’t worry
Cause one day these nightmares will end
And all these hollow projections finally die out
One more piece you still need to find to mend
I’d whisper in your ear.
You are all you need, not me, not him
Pick yourself back up and be your own best friend
Cause when it comes down to it, when you’re really going through it
Stripped of all your pride, dead inside, who’s gonna come to it
You are all you need, not him, not them
Don’t matter how it hurts just take it all in
and wish yourself luck hold yourself a little closer
Life completes these cycles again and again
These sad arrows raining down like warfare
Carving waterfalls down your face
And oh, how I know that only space and time and spirit broken
Can take you out of this darkest place
So please don’t give up girl, you deserve it
Just try to fill those smoky eyes with light
And feel how unbreakable unmistakable each note gives, you live unshakeable
Come on take back those keys to your ride
(repeat Living for you… (repeat)

The Letter (traduzione)

Ragazzina cosa vorrei poterti dire
Quanti fiumi ti ho visto piangere
Tutti questi graffi inutili sulla tua bella superficie
Come vorrei che smettessi di perdere tempo
Tante notti ti bacerei sulla guancia e ti dicevo non preoccuparti
Perché un giorno questi incubi finiranno
E tutte queste proiezioni vuote alla fine si estingue
Un altro pezzo che devi ancora trovare per riparare
Ti sussurrerei all'orecchio.
Tu sei tutto ciò di cui hai bisogno, non io, non lui
Rimettiti in piedi e diventa il tuo migliore amico
Perché quando si tratta di questo, quando lo stai davvero attraversando
Spogliato di tutto il tuo orgoglio, morto dentro, chi verrà a farlo
Tu sei tutto ciò di cui hai bisogno, non lui, non loro
Non importa quanto fa male, prendi tutto dentro
e augura buona fortuna tieniti un po' più vicino
La vita completa questi cicli ancora e ancora
Queste tristi frecce piovono come una guerra
Intagliare cascate lungo il tuo viso
E oh, come so che solo lo spazio, il tempo e lo spirito si sono spezzati
Può portarti fuori da questo luogo più oscuro
Quindi per favore non mollare ragazza, te lo meriti
Prova solo a riempire di luce quegli occhi fumosi
E senti come indistruttibile, inconfondibile ogni nota dà, vivi irremovibile
Dai, riprendi quelle chiavi della tua corsa
(ripetere Vivere per te… (ripetere)