Traduzione del testo della canzone For The Record - Illdisposed

For The Record (originale)

So will you notice please, this statement made in anger.
I’ve traveled many years, just for you to turn your head away.
Cannot be any clearer: this time I end it all.
My mind has played the tricks.
And for you I will no longer crumble.
Take care and don’t ever let me catch you here again.
Just for you to know.
I’m cutting all what’s tied (down).
I can do this alone — should have done it right from the start.
And this is not revenge (no).
My brain is working again (no).
This is not an ode: it’s just for the record.
I volunteer to never have to see you again.
take care.

For The Record (traduzione)

Quindi noterai per favore questa affermazione fatta con rabbia.
Ho viaggiato per molti anni, solo per farti girare la testa dall'altra parte.
Non può essere più chiaro: questa volta finisco tutto.
La mia mente ha giocato brutti scherzi.
E per te non crollerò più.
Abbi cura di te e non lasciare che ti becchi di nuovo qui.
Solo per te sapere.
Sto tagliando tutto ciò che è legato (verso il basso).
Posso farlo da solo, avrei dovuto farlo fin dall'inizio.
E questa non è vendetta (no).
Il mio cervello funziona di nuovo (no).
Questa non è un'ode: è solo per la cronaca.
Mi offro volontario per non doverti rivedere mai più.
occuparsi.