Traduzione del testo della canzone Fading Away - Illidiance

Fading Away (originale)

When I opened my plastic eyelids, I’ve stored you
Virus of restricted emotion rapidly filled my nano-brain
I’m not able to rectify the error in the program, failed to erase your image
Segments of code form your face again (your face again)
Kill me now, stop the synthetic heart
No, I can’t do it by myself
Time is running out and disappearing for us So it’s time to fade away
My own feelings are just a side-effect of the test
Why it becomes so painful to realize that you’re just a tool?
Life procreated me and now it dumps me as waste
It kills my self-rendered nature, my cyber love violates their rules (their
foolish rules)
Kill me now, stop the synthetic heart
No, I can’t do it by myself
Time is running out and disappearing for us So it’s time to fade away
For my love there are no asylums left
But I’m a human being
There’s no place for my synthetic fate
And I want to scream

Fading Away (traduzione)

Quando ho aperto le mie palpebre di plastica, ti ho messo da parte
Il virus delle emozioni limitate ha rapidamente riempito il mio nano-cervello
Non riesco a correggere l'errore nel programma, non sono riuscito a cancellare l'immagine
Segmenti di codice formano di nuovo la tua faccia (di nuovo la tua faccia)
Uccidimi ora, ferma il cuore sintetico
No, non posso farlo da solo
Il tempo sta per scadere e sta scomparendo per noi, quindi è ora di svanire
I miei stessi sentimenti sono solo un effetto collaterale del test
Perché diventa così doloroso rendersi conto che sei solo uno strumento?
La vita mi ha procreato e ora mi scarica come rifiuto
Uccide la mia natura resa da me stessa, il mio amore informatico viola le loro regole (loro
regole sciocche)
Uccidimi ora, ferma il cuore sintetico
No, non posso farlo da solo
Il tempo sta per scadere e sta scomparendo per noi, quindi è ora di svanire
Per il mio amore non sono rimasti asilo
Ma sono un essere umano
Non c'è posto per il mio destino sintetico
E io voglio urlare