Traduzione del testo della canzone I Want To Believe - Illidiance

I Want To Believe (originale)

Have you ever dreamed of world, not coloured in grey
Where someone is waiting for you
One day I was awakened above the rusted jails of skyscrapers
Above the streets filled with dust of days
And vice of nights
Was it a dream or was it real?
I don’t know but I want to believe
I know we’re not alone
I’ve seen the new suns shining
I’ve seen another worlds
Where roads are paved with starlight
Another race showed me the life
Not wasted in routine intentions
Where freedom’s not a joker in a pack of days
Was it a dream or was it real?
I don’t know but I want to believe
I know we’re not alone
I’ve seen the new suns shining
I’ve seen another worlds
Where roads are paved with starlight
I’ve seen the faces weaved of light
But no one believes me
And I take a look to the sky above
While others stare at the ground…
Was it a dream or was it real?
I don’t know but I want to believe
I know we’re not alone
I’ve seen the new suns shining
I’ve seen another worlds
Where roads are paved with starlight

I Want To Believe (traduzione)

Hai mai sognato il mondo, non colorato in grigio
Dove qualcuno ti sta aspettando
Un giorno sono stato svegliato sopra le prigioni arrugginite dei grattacieli
Sopra le strade piene di polvere di giorni
E il vizio delle notti
Era un sogno o era reale?
Non lo so, ma voglio crederci
So che non siamo soli
Ho visto brillare i nuovi soli
Ho visto altri mondi
Dove le strade sono lastricate di stelle
Un'altra gara mi ha mostrato la vita
Non sprecato in intenzioni di routine
Dove la libertà non è un burlone in un pacchetto di giorni
Era un sogno o era reale?
Non lo so, ma voglio crederci
So che non siamo soli
Ho visto brillare i nuovi soli
Ho visto altri mondi
Dove le strade sono lastricate di stelle
Ho visto i volti intrecciati di luce
Ma nessuno mi crede
E guardo il cielo sopra
Mentre gli altri fissano il suolo...
Era un sogno o era reale?
Non lo so, ma voglio crederci
So che non siamo soli
Ho visto brillare i nuovi soli
Ho visto altri mondi
Dove le strade sono lastricate di stelle