Traduzione del testo della canzone Neon Rebels - Illidiance

Neon Rebels (originale)

You feel the scream, but no sound is coming out
As surture needle impales the skin, all senses overloaded
Your boiling blood is infested with living drug
Replacing the nerves with nano-swarm
Your turn, your stride, the yearning heart beats in time
Get up, Get up your fucking ass and jump
To the pulse of doomsday party
You’re mesmerized, ascending electrified
The rebels soul ignites with neon, control denied
Go forth, there is no tomorrow
And you can’t remember yesterday
The blinded eyes are opened wide
With gliding wings life steps aside
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Deserted hell, but none here is to care
As the doomsday party goes next floor,
The stage is overcrowded
The goal is near, just take the new «red pill»
Obtain the dose of cyber splendour
The afflux of ecstasy, decoded divinity
The mortal life is actually out of fashion
Your back — two scars, endeavor and kiss the stars
Metallic leaves remove the rust from soul, your encaged soul
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Again and again…
It feels like you’re bleeding, you’re wasting your life
Face to face with the profane grace,
Fear the taste of a daylight dream of injected venom
On delusive desire, and you’re falling down
Agonized, desensitized,
Burnt inside you’re falling down to the stage of party
It feels like you’re bleeding, you’re wasting your life
Face to face with the profane grace,
Fear the taste of a daylight dream of injected venom
On delusive desire, and you fall fall down
Agonized, desensitized, burnt inside you fall fall down
Go forth, there is no tomorrow
And you can’t remember yesterday
The blinded eyes are opened wide
With gliding wings life steps aside
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Again and again…
I know we are not angels,
But we’re able to tear down their leaves…

(traduzione)

Senti l'urlo, ma non esce alcun suono
Quando l'ago per sutura trafigge la pelle, tutti i sensi sono sovraccarichi
Il tuo sangue bollente è infestato da droghe viventi
Sostituzione dei nervi con nano-sciame
Il tuo turno, il tuo passo, il cuore ansioso batte nel tempo
Alzati, alza il tuo fottuto culo e salta
Al ritmo della festa del giorno del giudizio
Sei ipnotizzato, ascendente elettrizzato
L'anima dei ribelli si accende di neon, controllo negato
Avanti, non c'è domani
E non puoi ricordare ieri
Gli occhi accecati sono spalancati
Con le ali scorrevoli la vita si fa da parte
Ovunque ti porti più in alto
Troverai il tocco divino della follia
Portandoti giù, in fiamme...
Inferno deserto, ma nessuno qui deve preoccuparsi
Mentre la festa del giorno del giudizio va al piano successivo,
Il palco è sovraffollato
L'obiettivo è vicino, prendi la nuova «pillola rossa»
Ottieni la dose di cyber splendore
L'afflusso di estasi, divinità decodificata
La vita mortale è in realtà fuori moda
La tua schiena: due cicatrici, sforzati e bacia le stelle
Le foglie metalliche rimuovono la ruggine dall'anima, la tua anima imprigionata
Ovunque ti porti più in alto
Troverai il tocco divino della follia
Portandoti giù, in fiamme...
Ancora e ancora…
Sembra che tu stia sanguinando, stai sprecando la tua vita
A tu per tu con la grazia profana,
Temi il sapore di un sogno alla luce del giorno di veleno iniettato
Sul desiderio illusorio, e stai cadendo
Agonizzato, desensibilizzato,
Bruciato dentro, stai cadendo sul palco della festa
Sembra che tu stia sanguinando, stai sprecando la tua vita
A tu per tu con la grazia profana,
Temi il sapore di un sogno alla luce del giorno di veleno iniettato
Sul desiderio illusorio e cadi
Agonizzato, desensibilizzato, bruciato dentro di te, cadi
Avanti, non c'è domani
E non puoi ricordare ieri
Gli occhi accecati sono spalancati
Con le ali scorrevoli la vita si fa da parte
Ovunque ti porti più in alto
Troverai il tocco divino della follia
Portandoti giù, in fiamme...
Ancora e ancora…
So che non siamo angeli,
Ma siamo in grado di abbattere le loro foglie...