Traduzione del testo della canzone Coming Home - illumiNATE, Mo Grant, Bryann Trejo

Coming Home (originale)

There’s no place like your presence GOD
It’s so easy to stray, I need you right there LORD
Yeah, ay, Uh
(Verse 1: Illuminate)
Some see the little fame, others see the money
And some just see your anointing and don’t want nothing from me
But how can I discern unless I’m seeking YOU?
When it’s YOUR WORD I preach and YOU on these lips I’m speaking through
I pray I’m pleasing YOU, though times it’s hard to tell
Because my flesh is weak and though I’m big my bones are frail
I’m such a wretched male, Hang on the cross for male
But money can be an issue YOU know that very well
And I ain’t scared to tell, I love transparency
Some days I feel like such a child, need YOU to parent me
And apparently, they looking up to me
But I pray that they see you cause I know just how bad I can be
And sometimes I can’t see, because my vision blurry
But I love YOU JESUS and I know YOUR healing touch can cure me
So here I am again, YOUR child a stray away
And I feel so far but LORD I know that YOU can make a way
I don’t know what went wrong
But I gotta come home
Cause I don’t wanna be, I don’t wanna be alone
YOU can change my life
What’s wrong YOU can make it right
That’s the reason why, reason why I’m coming home
(Verse 2: Bryann Trejo)
Focus on love that YOU lead me with YOUR holy guidance
My thoughts will be established by seeking counsel this righteous
Forgive me for my lust, for the greed, murder and violence
Wicked imagination, I was evil like Pontius Pilate, yeah
And I don’t know sometimes I swear I hear my shadow talk
YOU set the captives free, please come break these shackles off
38 stones on a plate and a bag of shay, by flushing drugs down the toilet YOU
punching on satan’s face
If I want some money Imma rack it up and work for mine
Go for church for mine and learn to trust GOD’S word for mine
Now both my eyes are open, I got my Bible open
Silence alone when hearing YOU say MY child you’re choking
Could be who you trying to be, got 2 20 vision now I finally see
Saw the dirty little devil tryin to lie to me, Can run enough, can’t hide from
me, nah
Remove what’s not of YOU, LORD all I got is YOU
If I get long way of my mind I’ll get lost in YOU
I don’t know what went wrong
But I gotta come home
Cause I don’t wanna be, I don’t wanna be alone
YOU can change my life
What’s wrong YOU can make it right
That’s the reason why, reason why I’m coming home
(Verse 3: Illuminate)
Sometimes my heart gets hard, but LORD I want to feel
Sometimes I get so angry, that I still wanna kill
Sometimes this back pain be so bad that I gotta pop a pill
I refuse to be fake, I got to keep it real
Now I ain’t got no kill, I still ain’t got no deal
But yo my GOD is good, now I ain’t miss no meal
And I still struggle with this weight and insecurity
Yeah I play golf but I still hate these insecurities
Satan keep on luring me, he know I like them thick
So FATHER keep on curing me, I know that I am sick
I don’t like to admit that I ain’t got it all together
But truth is imma done and Imma need your grace forever
I don’t know what went wrong
But I gotta come home
Cause I don’t wanna be, I don’t wanna be alone
YOU can change my life
What’s wrong YOU can make it right
That’s the reason why, reason why I’m coming home

Coming Home (traduzione)

Non c'è posto come la tua presenza, DIO
È così facile andarsene, ho bisogno di te proprio lì, SIGNORE
Sì, sì, uh
(Verso 1: Illumina)
Alcuni vedono la poca fama, altri vedono i soldi
E alcuni vedono solo la tua unzione e non vogliono niente da me
Ma come posso discernere se non cerco TE?
Quando è la TUA PAROLA che predico e TU su queste labbra attraverso le quali parlo
Prego di farti piacere, anche se a volte è difficile dirlo
Perché la mia carne è debole e anche se sono grosso le mie ossa sono fragili
Sono un maschio così disgraziato, appeso alla croce per il maschio
Ma i soldi possono essere un problema, lo sai molto bene
E non ho paura di dirlo, amo la trasparenza
Alcuni giorni mi sento un tale bambino, ho bisogno che TU mi genitori
E a quanto pare, mi ammirano
Ma prego che ti vedano perché so quanto posso essere cattivo
E a volte non riesco a vedere, perché la mia visione è sfocata
Ma io TI amo GESÙ e so che il TUO tocco curativo può curarmi
Quindi eccomi di nuovo, TUO figlio un randagio
E mi sento così lontano, ma SIGNORE, so che TU puoi fare strada
Non so cosa sia andato storto
Ma devo tornare a casa
Perché non voglio essere, non voglio essere solo
TU puoi cambiare la mia vita
Cosa c'è che non va TU puoi rimediare
Questo è il motivo per cui, motivo per cui sto tornando a casa
(Verso 2: Bryann Trejo)
Concentrati sull'amore che TU mi guidi con la TUA santa guida
I miei pensieri saranno stabiliti cercando consiglio in questo giusto
Perdonami per la mia lussuria, per l'avidità, l'omicidio e la violenza
Immaginazione malvagia, ero malvagio come Ponzio Pilato, sì
E non lo so, a volte giuro di sentire la mia ombra parlare
TU libera i prigionieri, per favore vieni a spezzare queste catene
38 pietre su un piatto e un sacchetto di shay, scaricando la droga nel gabinetto TU
prendere a pugni la faccia di satana
Se voglio dei soldi, li accumulerò e lavorerò per i miei
Vai per la chiesa per il mio e impara a fidarti della parola di DIO per il mio
Ora entrambi i miei occhi sono aperti, ho la mia Bibbia aperta
Silenzio da solo quando ti sento dire Mio figlio che stai soffocando
Potrebbe essere chi stai cercando di essere, ho una visione di 2 20 ora che finalmente vedo
Ho visto lo sporco diavoletto che cercava di mentirmi, può correre abbastanza, non può nascondersi
io, no
Rimuovi ciò che non è di TU, SIGNORE, tutto ciò che ho sei TU
Se mi troppo lontano, mi perderò in TE
Non so cosa sia andato storto
Ma devo tornare a casa
Perché non voglio essere, non voglio essere solo
TU puoi cambiare la mia vita
Cosa c'è che non va TU puoi rimediare
Questo è il motivo per cui, motivo per cui sto tornando a casa
(Verso 3: Illumina)
A volte il mio cuore si indurisce, ma SIGNORE io voglio sentire
A volte mi arrabbio così tanto che ho ancora voglia di uccidere
A volte questo mal di schiena è così grave che devo prendere una pillola
Mi rifiuto di essere falso, devo mantenerlo reale
Ora non ho uccisione, non ho ancora nessun accordo
Ma il mio DIO è buono, ora non mi perderò nessun pasto
E continuo a lottare con questo peso e questa insicurezza
Sì, gioco a golf, ma odio ancora queste insicurezze
Satana continua ad attirarmi, sa che mi piacciono spessi
Quindi PADRE continua a curarmi, so che sono malato
Non mi piace ammettere che non ho capito tutto insieme
Ma la verità è imma fatta e avrò bisogno della tua grazia per sempre
Non so cosa sia andato storto
Ma devo tornare a casa
Perché non voglio essere, non voglio essere solo
TU puoi cambiare la mia vita
Cosa c'è che non va TU puoi rimediare
Questo è il motivo per cui, motivo per cui sto tornando a casa