Traduzione del testo della canzone Dans ma fusée - Ilona

Dans ma fusée (originale)

Dans ma fusée interstellaire
Entre l’espace et l’infini
J' vais plus vite que la lumière
Et je vois notre Terre qui sourit
Je n' sens plus la pesanteur
Plus je vole plus je flotte c’est cosmique
Et puis j'éteins mon moteur
Pour braver les lois métaphysiques, métaphysiques
Je vois Saturne et Jupiter
Le coeur bat le hublot c’est magique
Je n' sais plus ou est l’envers
C’est logique c’est beau c’est scientifique
Je suis partie faire un tour aux confins de l’espace-temps
Pour entendre les vrais silences
Qui touchent toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m’envole et je regarde la planète qui sourit
Dam dam di di di dam …
Dans ma fusée interstellaire
Entre Mars, Vénus et Jupiter
Je reprends de l’altitude
Puis je passe de l’ombre à la lumière
Je n' sens plus la pesanteur
Astronaute quel métier extraordinaire, extraordinaire
Je suis partie faire un tour aux confins de l’espace-temps
Pour entendre les vrais silences
Qui touchent toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m’endors et je regarde la terre qui sourit
Toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m’endors et je regarde la terre qui sourit

Dans ma fusée (traduzione)

Nel mio razzo interstellare
Tra spazio e infinito
Vado più veloce della luce
E vedo la nostra Terra sorridere
Non sento più la gravità
Più volo più volo è cosmico
E poi spengo il motore
Per sfidare le leggi metafisiche, metafisiche
Vedo Saturno e Giove
Il cuore batte l'oblò è magia
Non so dove sia il vantaggio
È logico è bello è scientifico
Sono andato a fare un giro ai confini dello spazio-tempo
Per ascoltare i veri silenzi
Che toccano tutte le stelle attratte dal vuoto
E dalla mia meteora volo via e osservo il pianeta sorridente
Diga diga di di di diga …
Nel mio razzo interstellare
Tra Marte, Venere e Giove
Sto guadagnando quota
Poi vado dall'ombra alla luce
Non sento più la gravità
Astronauta che professione straordinaria, straordinaria
Sono andato a fare un giro ai confini dello spazio-tempo
Per ascoltare i veri silenzi
Che toccano tutte le stelle attratte dal vuoto
E dalla mia meteora mi addormento e guardo la terra sorridente
Tutte le stelle disegnate nel vuoto
E dalla mia meteora mi addormento e guardo la terra sorridente