| Quand il part travailler
| Quando va al lavoro
|
| je l’entends déjà siffler
| Lo sento già fischiare
|
| dans la cage d’escalier
| nella tromba delle scale
|
| des chansons oublier
| le canzoni dimenticano
|
| des vieille chansons d’avant
| vecchie canzoni di prima
|
| ou des tu peux maintenant
| dove puoi ora
|
| a n’importe quelle l’heure
| in ogni momento
|
| il conné tout par cœur
| sa tutto a memoria
|
| tout les matins il sort des pinceau
| ogni mattina escono i pennelli
|
| il pense a Van Gog et Picaso
| pensa a Van Gog e Picaso
|
| il siffle des airs
| fischia melodie
|
| la journées entière
| giornate intere
|
| il se retrouve dans la peinture a l’eau
| si trova nella vernice a base d'acqua
|
| Le Peintre chante ses chansons
| Il pittore canta le sue canzoni
|
| avec du bleu du marron
| con il blu dal marrone
|
| il pose sur sa toile… toutes les couleurs de la vie
| mette sulla sua tela... tutti i colori della vita
|
| il peint les murs et les rivages
| dipinge le pareti e le rive
|
| les fenêtres et les paysages
| finestre e paesaggi
|
| il peint aussi la nuit
| dipinge anche di notte
|
| a la lumière du bougie… les couleurs de la vie
| a lume di candela... i colori della vita
|
| debout sur son échelle
| in piedi sulla sua scala
|
| il pense au aquarelle
| pensa all'acquarello
|
| peint des peintures astreces
| dipingere quadri di stelle
|
| avec des drôles de tête
| con facce buffe
|
| il aime impressionnisme
| gli piace l'impressionismo
|
| aussi il impressionniste
| anche lui impressionista
|
| on enlève le peroscure
| rimuovere il peroscure
|
| et les sautant dans le mur
| e saltali nel muro
|
| touts les matins il sort ses pinceau
| ogni mattina tira fuori la spazzola
|
| il pense a Van Gog et Picaso
| pensa a Van Gog e Picaso
|
| il siffle des aires
| fischia arie
|
| la journées entière
| giornate intere
|
| il se retrouve dans la peinture a l’eau
| si trova nella vernice a base d'acqua
|
| Le Peintre chante ses chansons avec du bleu du marron
| Il pittore canta le sue canzoni con il blu dal marrone
|
| il pose sur sa toile… toutes les couleurs de la vie
| mette sulla sua tela... tutti i colori della vita
|
| il peint les murs les rivages
| dipinge i muri le rive
|
| les fenêtres et les paysages
| finestre e paesaggi
|
| il peint aussi la nuit
| dipinge anche di notte
|
| a la lumière des bougies. | a lume di candela. |
| les couleurs de la vie (music) | i colori della vita (musica) |