| Самарский район будет первым в нашем списке,
| La regione di Samara sarà la prima della nostra lista,
|
| По сколько он является для меня самым близким,
| Per quanto lui è il più vicino a me,
|
| Саммым радным и имилым и сколько жизнь не била,
| Il più gioioso e dolce e quanto la vita non ha battuto,
|
| По сути тут у меня все в первый раз было
| Infatti qui ho avuto tutto per la prima volta
|
| Пройдем по ленинградке раньше стояли палатки,
| Attraversiamo Leningradka, c'erano tende,
|
| Теперь брущатка, но не совсем гладкая,
| Ora pietre per lastricati, ma non del tutto lisce,
|
| Под стиль арбата жаль что в четыре квартала,
| Sotto lo stile Arbat, è un peccato che sia a quattro isolati di distanza,
|
| Но все ребята знают, как мутить надо
| Ma tutti i ragazzi sanno come agitarsi
|
| По берегу вогли раскинулась набка,
| Una nabka è stesa lungo la riva dei Vogli,
|
| Сюда каждого водила папа или мамка,
| Tutti sono stati portati qui da papà o mamma,
|
| Теперь мы выросли и тут хапаем хапки,
| Ora siamo cresciuti e qui stiamo afferrando hack,
|
| Пьём пива и стары играем на гитарах на лавках.
| Beviamo birra e suoniamo vecchie chitarre sulle panchine.
|
| По сути это главное-эта моя правда,
| In effetti, questa è la cosa principale: questa è la mia verità,
|
| Читка, как падре за кадром почти, как парни в нарды
| Leggere come un padre dietro le quinte quasi come ragazzi del backgammon
|
| Районов девять, год две тысячи десять
| Nove distretti, anno duemiladieci
|
| Мы все здесь и значит в действие
| Siamo tutti qui e questo significa in azione
|
| На моём районе все помнят ильича,
| Nella mia zona tutti ricordano Ilyich,
|
| Деревяные хаты стали из кирпича,
| Le capanne di legno erano fatte di mattoni,
|
| Я обещаю, что буду навещать
| Prometto che verrò a trovarti
|
| эти места даже когда я буду стар
| questi luoghi anche quando sarò vecchio
|
| Алабама Куба баловала уха,
| Alabama Cuba ha coccolato l'orecchio,
|
| Звуками персон из правильной движухи,
| Suoni di persone dal movimento giusto,
|
| подомной асфальт, надомной каскад
| casa asfalto, casa cascata
|
| И я рад, что здесь краснела моя сталь,
| E sono contento che il mio acciaio stesse arrossendo qui,
|
| Это моя печаль, переулки парки,
| Questa è la mia tristezza, corsie parchi,
|
| Ленинские улицы, ленинские кварталы
| Strade Lenin, quartieri Lenin
|
| Все районы карты, звенья одной системы, | Tutte le aree della mappa, collegamenti di un sistema, |
| Но именно мой будет для меня первый.
| Ma il mio sarà il primo per me.
|
| Салам самара мама-это Маста Крафт с вами,
| Salam samara mamma è Masta Craft con te,
|
| Воспитыник ЖД районв и ученик окраин,
| Un allievo del distretto ferroviario e uno studente della periferia,
|
| Железная дорога приводит вас в самару,
| La ferrovia ti porta a Samara,
|
| Ты знаеш, как это бывает сидя на вокзале
| Sai com'è seduto alla stazione
|
| Если вы приезжие то вы на районе,
| Se siete visitatori, allora siete nella zona,
|
| А если вы самарские до знаете район авроры,
| E se voi Samara conoscete l'area dell'Aurora,
|
| Партизанская, Гагарина кругом жилые здания
| Partizanskaya, Gagarin intorno agli edifici residenziali
|
| Наши метро, наши парки и окраины
| Le nostre metropolitane, i nostri parchi e periferie
|
| Сюда ходит первы, третий трамвай, маршрутки
| Il primo, il terzo tram, i minibus vanno qui
|
| два два шест, ь два ноль семь или на попутки
| due due sei, due zero sette o autostop
|
| Смотри в оба в диапозоне авроры,
| Guarda in entrambe le direzioni nella gamma dell'aurora,
|
| будь осторожнее ты на ЖД районе
| fai attenzione che sei sulla zona ferroviaria
|
| Красива, а мусара в рыла ксивой
| Bello, ma musara nel muso ksiva
|
| Трясут Максима по максимуму да,
| Scuotono Maxim al massimo, sì,
|
| На тратуарах грязь и кочки, но
| C'è sporcizia e dossi sui marciapiedi, ma
|
| Октяборский ночью решает
| Oktyaborsky decide di notte
|
| Я люблю пройтись по району один
| Mi piace passeggiare per la zona da solo
|
| Мимо ярких ветрин, пышных рябин
| Superate vetrine luminose, lussureggianti ceneri di montagna
|
| Бывает с ддеям на пару по трудки
| Succede con ddeyam per un paio di fatiche
|
| Выходит часа в четыре палить утро
| Esce alle quattro del mattino
|
| ракета сектр, местным респект,
| settore missilistico, rispetto locale,
|
| Сипа, звезда, улица ленина проспект
| Sipa, stella, via lenina
|
| Те кто бывал тут
| Quelli che sono stati qui
|
| меня поймут и не забудут
| Sarò compreso e non dimenticato
|
| Огни в бочках согреют теплом
| I fuochi nelle botti ti riscalderanno di calore
|
| Где бы ты не был тебя всегда примет твой дом
| Ovunque tu sia, la tua casa ti accetterà sempre
|
| Улица даст дым улица это ритм,
| La strada fumerà, la strada è il ritmo,
|
| Связь пути часть схем старая книга несущая смысл | Percorso di comunicazione parte degli schemi vecchio libro che porta significato |
| Родной район всегда встретит здрово
| L'area nativa si incontrerà sempre bene
|
| На лавочки с братом планца под пиво
| Sulle panchine con il fratello della tavola della birra
|
| И по знакомым тропам
| E lungo sentieri familiari
|
| под приходам на горках зависнуть в дружбе
| stai in amicizia sotto le parrocchie sulle colline
|
| Здесь брат за брата, здесь жестко впирает
| Qui c'è fratello per fratello, qui è difficile spingere
|
| Правда есть правд, а если стилить то до талого,
| La verità è la verità, e se la modifichi fino al punto di sciogliersi,
|
| Марш строй совет район,
| March Build Council District,
|
| Пичера один пять один мир местным
| Pichera uno cinque un mondo locale
|
| Два ноль Десять здесь промышленный район,
| Due zero dieci qui è una zona industriale,
|
| как гром шесть три регион
| come il tuono sei tre regioni
|
| Прем на семь пром там жгем огнем,
| Prem per sette balli lì bruciamo con il fuoco,
|
| От чего кома и ком он сладок, как сон
| Da quale coma e coma è dolce, come un sogno
|
| Весь рэп здесь весит тыщу тон,
| Tutto il rap qui pesa mille tonnellate,
|
| Это не первый том, что несем в твой дом
| Questo non è il primo volume che portiamo a casa vostra
|
| Подробней потом пойдем выше на крышы,
| Più in dettaglio, allora andiamo più in alto sui tetti,
|
| Там слышу, кто чем дышит мы пишем
| Lì sento chi respira quello che scriviamo
|
| С улиц хип хоп поток с исток на листок,
| Dalle strade dell'hip hop scorrono dalla sorgente alla foglia,
|
| Я призентую промышленый блог,
| presento un blog industriale,
|
| моя дорога-звуки битона,
| la mia strada sono i suoni del battito,
|
| качаем кварталы, мы наколяем микрофоны
| scuotiamo i quarti, pungiamo i microfoni
|
| Как тонет в водники поник,
| Mentre affonda nei corsi d'acqua, si è abbassato,
|
| Матай если не понял,
| Matai se non capisci
|
| Мы патроны в обойме,
| Siamo cartucce nella clip,
|
| В промо девяти районов
| In promo di nove quartieri
|
| Привет райончик-это я
| ciao distretto, sono io
|
| Давно не виделись да, правда
| È tanto tempo che non ci vediamo, sì, davvero
|
| Все как-то где-то по другим делам,
| Tutto è in qualche modo da qualche altra parte,
|
| По другим дворам, подъездам, хатам
| In altri cortili, portici, capanne
|
| Хапнуть? | Preda? |
| Да не ребята я да района
| Sì, no ragazzi, sono sì, la zona
|
| Поцаны ждут и мама волнется дома,
| I ragazzi stanno aspettando e la mamma è preoccupata a casa,
|
| Здарово ещё один какой-то знакомый, | Ciao, un altro amico |
| Головой кивает, а как звать не занает по люболму
| Annuisce con la testa, ma non sa come chiamare per nessun motivo
|
| Я кировчанен или кировец, кому как нравиться,
| Sono un cittadino di Kirov o un cittadino di Kirov, come preferisci,
|
| Район, блять, кировский практически самая задница,
| Distretto, dannazione, Kirov è quasi il culo,
|
| И кто-то ляпнул не подумав будто спальный он,
| E qualcuno sbottò senza pensare che stava dormendo,
|
| Ну да я король и мне пожалуйсто трон.
| Beh, sì, sono il re e sono il benvenuto sul trono.
|
| Сила девяти районв и сердца России
| Il potere di nove distretti e il cuore della Russia
|
| Здесь Найк Стаф из андер сми
| Qui Nike Staff da sotto i media
|
| Стелю за красноглинских с кварталов радного меха,
| Mi sdraio dietro il Krasnoglinsky dai quarti di pelliccia felice,
|
| Спальных вертикалей бетонного леса
| Verticali dormienti di impalcature in cemento
|
| В глуши окраин что давят на уши глушит суету,
| Nel deserto della periferia che preme sulle orecchie, soffoca la vanità,
|
| Где тени душат тех, кто глаголит хором,
| Dove le ombre soffocano chi parla all'unisono
|
| Люди в форме грозили двуху за шедевры аэразоля,
| Uomini in uniforme ne minacciarono due per capolavori di aerosol,
|
| На районе скорая помощь всем сладкий воздух
| In zona ambulanza aria dolce per tutti
|
| Шлифую кросс, ы записывая шепот крыш панельных пейза | Macinare la croce, s registrare il sussurro dei tetti dei paesaggi del pannello |