Traduzione del testo della canzone Мой город - iMba

Мой город (originale)

Это все не правда, что какие-то китайцы
Живут в Поднебесной и Конфуция читают.
Ты видел хоть раз закаты на набке,
Читая добрые книги и хапая хапки?
В то время, когда огромное красное солнце
Падает в Волгу озаряя светом неба,
А ты с друзьями, которые уже в наколках,
Разговариваешь о жизни о были и небыли,
Она проходит, но у каждого по разному:
Кто-то видит её в мутках, кто-то в стразах,
Кто-то просыпаясь видит утро, кто-то вечер,
Но ведь и то и то по сути бесконечно.
Хочу солнце над головой,
Смотреть на неба и прибой,
по тротуарам стирая тапки,
По темным аркам и по моей любимой набке.
Хочу солнце над головой,
Смотреть на неба и прибой,
по тротуарам стирая тапки,
По темным аркам и по моей любимой набке.
В то редкое время, когда я не сижу в инете,
Я выхожу в город, всматриваясь в окна,
Странно так, ленинградка вся промокла,
И это дурацкое стечение обстоятельств,
Что лавки все заняты и на них нет приятелей,
Ну ладно что пойду до троицкого рынка,
И все бы не чего, но эта хуёво выложенная плитка
Просто после дождя здесь скапливаются лужи,
И вроде водосток везде, но нахуй бы он нужен,
И эти капли, что вперемешку с резким ветром
В равных пропорциях выдаются на каждом метре.
Иду среди огней домов и магазинов,
среди дешевых машин и лимузинов,
Среди тачек хачиков, прачек, пишу эти строчки
Каждый день с утра и до глубокой ночи.
Хочу солнце над головой,
Смотреть на неба и прибой,
по тротуарам стирая тапки,
По темным аркам и по моей любимой набке.
Хочу солнце над головой,
Смотреть на неба и прибой,
по тротуарам стирая тапки,
По темным аркам и по моей любимой набке.
Хочу солнце над головой,
Смотреть на неба и прибой,
по тротуарам стирая тапки,
По темным аркам и по моей любимой набке.

(traduzione)

Non è vero che alcuni cinesi
Vivono nel Celeste Impero e leggono Confucio.
Hai mai visto tramonti sul Nabka,
Leggere buoni libri e afferrare hack?
In un momento in cui il grande sole rosso
Cade nel Volga, illuminando con la luce del cielo,
E tu e i tuoi amici che siete già in tatuaggi,
Parli della vita, di erano e non erano,
Passa, ma per ognuno in modo diverso:
Qualcuno la vede in torbidità, qualcuno in strass,
Qualcuno che si sveglia vede il mattino, qualcuno vede la sera,
Ma sia questo che quello sono essenzialmente infiniti.
Voglio il sole sopra la mia testa
Guarda il cielo e il surf
lavare le pantofole sui marciapiedi,
Lungo gli archi oscuri e lungo il mio nabka preferito.
Voglio il sole sopra la mia testa
Guarda il cielo e il surf
lavare le pantofole sui marciapiedi,
Lungo gli archi oscuri e lungo il mio nabka preferito.
In quel raro momento in cui non sono su Internet,
Esco in città, sbirciando dalle finestre,
È strano, Leningrado si è bagnato tutto,
E questa è una stupida coincidenza
Che i negozi sono tutti occupati e non ci sono amici su di loro,
Bene, ok, andrò al mercato Trinity,
E tutto non sarebbe niente, se non questa piastrella mal disposta
Subito dopo la pioggia, le pozzanghere si accumulano qui,
E sembra che uno scarico sia ovunque, ma perché cazzo è necessario,
E queste gocce che si mescolano a un vento forte
Sono emessi in proporzioni uguali su ogni metro.
Cammino tra le luci di case e negozi,
tra auto economiche e limousine,
Tra carriole khachikov, lavandaie, scrivo queste righe
Tutti i giorni dalla mattina fino a tarda notte.
Voglio il sole sopra la mia testa
Guarda il cielo e il surf
lavare le pantofole sui marciapiedi,
Lungo gli archi oscuri e lungo il mio nabka preferito.
Voglio il sole sopra la mia testa
Guarda il cielo e il surf
lavare le pantofole sui marciapiedi,
Lungo gli archi oscuri e lungo il mio nabka preferito.
Voglio il sole sopra la mia testa
Guarda il cielo e il surf
lavare le pantofole sui marciapiedi,
Lungo gli archi oscuri e lungo il mio nabka preferito.