Traduzione del testo della canzone Кома - iMba

Кома (originale)

В свете софитов нужно быть осторожным,
Вроде ярко и споткнутся не возможно,
Но тем самым ты стоишь на виду,
И из тьмы в тебя легче попадут.
Я всю жизнь мечтал о новых ощущениях,
Хотел чтоб чувства лились со всех щелей.
И как-то раз вечером пришел дамой,
Сел и тут боже мой.
Меня качнуло один в одну сторону,
Потом второй раз в другую поровну,
После затрясло, и я без слов
Упал на диван, ну как вам?
Я два раза умирал в своей постели,
Играл телик, и я немного верил,
Я все слышал, как кто-то там дышит,
И было завидно, ведь так хотелось выжить.
Прошу, Боже, вдохни жизнь в моё тело,
Когда я стану белым в своей постели,
Я не уверен что люди смогут это сделать
Эхо как стерео ЭКГ инфаркты стелят.
Прошу боже вдохни жизнь в моё тело
Когда я стану белым в своей постели
Я не уверен что люди смогут это сделать
Эхо как стерео ЭКГ инфаркты стелят.
Тяни за веревку своей жизни
и дни осторожно вешай на нити,
Они опытом помогут выжить,
И что бы жизнь не поставила на лижи.
А я молился тогда, чтобы отпустило,
Но дальше было, ой что дальше было.
Ко мне приехали врачи где-то в три утра,
Звонок, зашли и началась жара.
Переглянулись так
— хмм… наркоман
-Да нет же нет же я клянусь вам,
Я не нюхал снег, не колол в вену
И сегодня даже ни шага под феном.
Но не послушав, они взялись лечить:
Корвалол, валидол и начали чистить
и последнее что им пришло на ум-
Это был укол реланиум
И я уснул так, как не спал ниогда,
Меня питали тайно провода,
Кто-то страдал, пока я был там,
И я шептал сам прошу спасай
Прошу, Боже, вдохни жизнь в моё тело,
Когда я стану белым в своей постели,
Я не уверен что люди смогут это сделать
Эхо как стерео ЭКГ инфаркты стелят.

(traduzione)

Alla luce dei riflettori, devi stare attento,
Sembra luminoso ed è impossibile inciampare,
Ma così facendo, sei in vista,
E dall'oscurità sarà più facile entrare in te.
Per tutta la vita ho sognato nuove sensazioni,
Volevo che i sentimenti fluissero da tutte le crepe.
E una sera venne da signora,
Seduto e qui mio Dio.
Sono stato scosso in un modo,
Poi la seconda volta in un altro ugualmente,
Dopo aver tremato, e senza parole
Caduto sul divano, come ti piace?
Sono morto due volte nel mio letto
La TV stava suonando e ci ho creduto un po'
Continuavo a sentire qualcuno respirare lì,
Ed era invidiabile, perché volevo così sopravvivere.
Ti prego, Dio, respira la vita nel mio corpo,
Quando divento bianco nel mio letto
Non sono sicuro che le persone possano farlo
Echo come un infarto ECG stereo laici.
Per favore, Dio, respira la vita nel mio corpo
Quando divento bianco nel mio letto
Non sono sicuro che le persone possano farlo
Echo come un infarto ECG stereo laici.
Tira la corda della tua vita
e appendi con cura i giorni ai fili,
L'esperienza aiuterà a sopravvivere,
E non importa cosa la vita mette in gioco.
E allora ho pregato di lasciar andare,
Ma poi è stato, oh cosa è successo dopo.
I dottori sono venuti da me verso le tre del mattino,
Chiama, siamo entrati ed è iniziato il caldo.
si guardarono in quel modo
— ehm... tossicodipendente
- No, no, no, te lo giuro
Non ho annusato la neve, non ho bucato una vena
E oggi nemmeno un gradino sotto l'asciugacapelli.
Ma non ascoltando, si sono impegnati a curare:
Corvalol, validol e iniziato a pulire
e l'ultima cosa che gli è venuta in mente -
Era un'iniezione di relanio
E mi sono addormentato come non avevo mai dormito prima,
Sono stato segretamente alimentato da fili,
Qualcuno ha sofferto mentre ero lì
E mi sono sussurrato, per favore salvami
Ti prego, Dio, respira la vita nel mio corpo,
Quando divento bianco nel mio letto
Non sono sicuro che le persone possano farlo
Echo come un infarto ECG stereo laici.