Traduzione del testo della canzone Intrincated Scapegoat - Implore

Intrincated Scapegoat (originale)

Searching for a common enemy
Against whom we can unite,
Came up with the idea of pollution,
Global warming, famine and the like…
In their totality and interactions
These phenomena do constitute
A common threat
Designating these dangers
As the enemy,
We fall into a trap
All these dangers
Are caused by humans
In natural processes,
It’s only through changed attitudes
And behavior that can be overcome.
Advanced forms of biological warfare
Of terror is the weapon they use
The real enemy then is
The ploy of finding a scapegoat
As old as mankind itself —
When things become too difficult,
The blame will always be on you.

Intrincated Scapegoat (traduzione)

Alla ricerca di un nemico comune
Contro chi possiamo unirci,
Ha avuto l'idea di inquinamento,
Riscaldamento globale, carestia e simili...
Nella loro totalità e interazioni
Questi fenomeni costituiscono
Una minaccia comune
Designare questi pericoli
Come nemico,
Cadiamo in una trappola
Tutti questi pericoli
Sono causati da umani
Nei processi naturali,
È solo attraverso atteggiamenti cambiati
E comportamenti che possono essere superati.
Forme avanzate di guerra biologica
Del terrore è l'arma che usano
Il vero nemico allora è
Lo stratagemma di trovare un capro espiatorio
Antico quanto l'umanità stessa —
Quando le cose diventano troppo difficili,
La colpa sarà sempre su di te.