Traduzione del testo della canzone Winners - Incisive, Incisive feat. Julian Marley & Dionne Reid

Winners (originale)

I look out the window.
Squint my eyes on
Sunset horizons — last light before
The nights on
Kids in the street ride bikes that they got from
Rich folks with poor
Padlocks on
Council estates where we play in the street cause the park ain’t safe
Breddas shop, turn the street into a marketplace
Drugs, electrical goodies
Laptops, phones, hoodies
Sat navs that have the box get copped
How could he see past the block?
Or past the cops — who always asked to stop
And account
He lost count
Or past his pops
Cause years ago he just bounced
Or past the drop
That his boy got selling ounce
The blocks alot
And temptation we facin
Seems to be erasing
The
Positive role models we got
But refuse to excuse yourself
And use yourself To improve yourself
I got
To
Theres certain obstacles weve got to overcome
Don’t pull a trigger don’t shoot another down
Theres more to living than just street life don’t you know
Watch what you plant
What you Reap is what you Sow
We are Winners (Winners)
We fight the struggles that they give us
We are champions
Don’t full there prisons (Don't you fill there)
It only makes their pockets bigger
Don’t let them hold you back
(We are Winners) Feels like the sun rising
Another day we praise the most high and
Thinking of ways to make a raise without buying
Into the hype
Lets do this right (We are Winners)
Cool breeze summer days
The end of working days
When hard work is paid
Feels kinda like
A revolution against sinners
Not just tryna reach the end, were tryna finish as some winners
Tryna walk a path that isn’t past the line of the law
I guess the working class should work in class and grind beyond poor
Theres no excuses, if we choose this, we can shine even more
Cause no amount of bling will mean a thing when life isn’t pure
(We are winners) Dead right keep your head high
Walk a straight path
Teach your kids right
See I ain’t tryna preach but positive speech is what my people need and
If I take the lead, I guess that means that we are winners

Winners (traduzione)

Guardo fuori dalla finestra.
Strizza gli occhi
Orizzonti del tramonto: l'ultima luce prima
Le notti avanti
I bambini in strada vanno in bicicletta da cui sono stati presi
Ricchi con poveri
Lucchetti accesi
Le tenute comunali in cui suoniamo per strada perché il parco non è sicuro
Breddas shop, trasforma la strada in un mercato
Droghe, chicche elettriche
Laptop, telefoni, felpe con cappuccio
I navigatori satellitari che hanno la scatola vengono tagliati
Come poteva vedere oltre il blocco?
O oltre i poliziotti , che chiedevano sempre di fermarsi
E conto
Ha perso il conto
O oltre i suoi pop
Perché anni fa è semplicemente rimbalzato
O oltre il calo
Che il suo ragazzo ha venduto l'oncia
I blocchi molto
E la tentazione che affrontiamo
Sembra che si stia cancellando
Il
Modelli positivi che abbiamo ottenuto
Ma rifiuta di scusarti
E usa te stesso per migliorare te stesso
Ho ottenuto
A
Ci sono alcuni ostacoli che dobbiamo superare
Non premere un grilletto, non abbatterne un altro
C'è di più nella vita oltre alla semplice vita di strada, non lo sai
Guarda cosa pianti
Ciò che raccogli è ciò che semini
Siamo vincitori (vincitori)
Combattiamo le difficoltà che ci danno
Noi siamo campioni
Non riempire lì le prigioni (Non riempire lì)
Rende solo le loro tasche più grandi
Non lasciare che ti trattengano
(Siamo vincitori) Sembra che il sole stia sorgendo
Un altro giorno lodiamo il più alto e
Pensando a modi per fare un rilancio senza acquistare
Nell'hype
Facciamo questo bene (Siamo vincitori)
Fresche giornate estive di brezza
La fine dei giorni lavorativi
Quando il duro lavoro viene ripagato
Sembra un po' come
Una rivoluzione contro i peccatori
Non solo provare a raggiungere la fine, ma provare a finire come alcuni vincitori
Sto provando a percorrere un sentiero che non va oltre la linea della legge
Immagino che la classe operaia dovrebbe lavorare in classe e macinare oltre la povertà
Non ci sono scuse, se scegliamo questo, possiamo brillare ancora di più
Perché nessuna quantità di bling significherà qualcosa quando la vita non è pura
(Noi siamo i vincitori) Va bene, tieni la testa alta
Percorri un sentiero rettilineo
Insegna bene ai tuoi figli
Vedi, non sto cercando di predicare, ma il discorso positivo è ciò di cui la mia gente ha bisogno e
Se prendo l'iniziativa, immagino che ciò significhi che siamo vincitori