Traduzione del testo della canzone Mind Games - Incisive, Rukhsana Merrise

Mind Games (originale)

Left all alone with just my fear
The fire of my thoughts are clear
Sitting in darkness you sound so sincere
Telling me
Ive wasted all these years…
I Can’t wait with my thumb out
Life might pass me by
I’d rather run out
Middle of the road
And try My hardest
God gave me one shot
Take my shot Just above the target
Call me an artist…
Get your drum out
Take away the snare — Work that sum out
Take away the gas and the air Ur just flat out — tired
Work that out and ur hired!
Great!
Juxtapose pianos, 808's
Yea its «One of those» Mate
One of those nights
When u detox
No bottles to pop
The flashing lights don’t flash… And the Beats stops
Just Long enough to realise
What we got
And what we haven’t got yet
Lights go out then everything is shown up
Years moving by — still not yet ready
To be grown up
Dont stop dont stop
'Cause when the beat stops and the musics all gone and the lights go out
Then my thoughts start to talk to me
What we ought to have done and where we ought to be
And when reality hits.
I mean really hits its like one card — something that we
can’t deal with
See living with the truth never worked out had to move out quick
Find someone I could deal with
Thats until it
Stops
If I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places you can’t climb too
When I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places they can’t climb to
Talking…
Until they all fade away
Either that or these thoughts will win
Need to rap but the job don’t pay
Feelin trapped wanna be like ali cannot box me in
And im… Wondering if rapping don’t happen then
Something will lack in dragon and
If I can’t breath fire don’t need george to come and slay me
Lay me back in them
Dungeons
Caught up my in my own fears
Some things I don’t want brought up
Now they right here
Scratchin on the surface
Getting worse its
Me building myself — ikea
Got No idea why I’m right here
Only fools toss fuels on they fear
But
What if and how long?
I couldn’t sleep living in a nightmare
Dont stop dont stop
Cause when the beat stops and the musics all gone and the lights go out
Then my thoughts start to talk to me
What we ought to have done and where we ought to be
And when reality hits.
I mean really hits its like one card — something that we
can’t deal with
See living with the truth never worked out had to move out quick
Find someone I could deal with
Thats until it
Stops
If I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places you can’t climb too
When I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places they can’t climb to
Talking…
Left all alone with just my fear
The fire of my thoughts are clear
Sitting in darkness you sound so sincere
Telling me
Ive wasted all these years
Talking to myself again
Tryna fight these demons inside
Had to much time
To play with my mind

(traduzione)

Lasciato tutto solo solo con la mia paura
Il fuoco dei miei pensieri è chiaro
Seduto nell'oscurità sembri così sincero
Dimmi
Ho sprecato tutti questi anni...
Non vedo l'ora con il pollice in fuori
La vita potrebbe passarmi accanto
Preferirei esaurire
In mezzo alla strada
E fai del mio meglio
Dio mi ha dato una possibilità
Fai il mio tiro Appena sopra il bersaglio
Chiamami un artista...
Tira fuori il tamburo
Togli la trappola — Risolvi quella somma
Porta via il gas e l'aria Ur appena fuori - stanco
Risolvilo e vieni assunto!
Grande!
Pianoforti giustapposti, 808
Sì, è "Uno di quelli" Mate
Una di queste sere
Quando ti disintossica
Nessuna bottiglia da scoppiare
Le luci lampeggianti non lampeggiano... E il Beats si ferma
Abbastanza a lungo per realizzare
Quello che abbiamo
E quello che non abbiamo ancora
Le luci si spengono e tutto viene visualizzato
Passano gli anni, non ancora pronti
Da crescere
Non fermarti non fermarti
Perché quando il ritmo si ferma e la musica scompare e le luci si spengono
Poi i miei pensieri iniziano a parlarmi
Cosa avremmo dovuto fare e dove dovremmo essere
E quando la realtà colpisce.
Voglio dire, colpisce davvero come una carta, qualcosa che noi
non può affrontare
Vedere che vivere con la verità non ha mai funzionato ha dovuto trasferirsi rapidamente
Trova qualcuno con cui potrei avere a che fare
Questo è fino a quando
Fermate
Se perdo la testa
Forse ti troverò
Voleremo in alto
Luoghi che non puoi scalare anche tu
Quando perdo la testa
Forse ti troverò
Voleremo in alto
Luoghi in cui non possono arrampicarsi
Parlando…
Fino a quando non svaniscono tutti
O quello o questi pensieri vinceranno
Ho bisogno di rappare ma il lavoro non paga
Sentendomi in trappola, voglio essere come se tutti non potessero rinchiudermi
E io... mi chiedo se il rap non avvenga allora
Qualcosa mancherà in dragon e
Se non riesco a sputare fuoco, non c'è bisogno che George venga a uccidermi
Riposizionami in loro
Dungeon
Preso le mie paure
Alcune cose che non voglio vengano sollevate
Ora sono proprio qui
Scratchin sulla superficie
Peggiorando è
Io mi sto costruendo — ikea
Non ho idea del perché sono proprio qui
Solo gli sciocchi gettano carburanti addosso a loro temono
Ma
E se e per quanto tempo?
Non riuscivo a dormire vivendo in un incubo
Non fermarti non fermarti
Perché quando il ritmo si ferma e la musica scompare e le luci si spengono
Poi i miei pensieri iniziano a parlarmi
Cosa avremmo dovuto fare e dove dovremmo essere
E quando la realtà colpisce.
Voglio dire, colpisce davvero come una carta, qualcosa che noi
non può affrontare
Vedere che vivere con la verità non ha mai funzionato ha dovuto trasferirsi rapidamente
Trova qualcuno con cui potrei avere a che fare
Questo è fino a quando
Fermate
Se perdo la testa
Forse ti troverò
Voleremo in alto
Luoghi che non puoi scalare anche tu
Quando perdo la testa
Forse ti troverò
Voleremo in alto
Luoghi in cui non possono arrampicarsi
Parlando…
Lasciato tutto solo solo con la mia paura
Il fuoco dei miei pensieri è chiaro
Seduto nell'oscurità sembri così sincero
Dimmi
Ho sprecato tutti questi anni
Sto parlando di nuovo con me stesso
Sto cercando di combattere questi demoni all'interno
Ho dovuto molto tempo
Per giocare con la mia mente