Traduzione del testo della canzone Russian Roulette - SUB BLUE, Incisive, Caleb Femi

Russian Roulette (originale)

You don’t wanna wait until it’s too late
Time ain’t on your side for you to play the game
You don’t talk about the pain you’re going through
I can see it in your eyes that life’s breaking you
I know that you do to take the pain away
The drugs, they numb the pain but they won’t save the day
Don’t say those things that you know you don’t mean
Your actions speak louder than words, can’t you see?
I can’t help you fight all your demons, just me
Don’t play Russian roulette with your life
I know life can be hard sometimes
You feel that your friends, you can’t talk to them
You sit alone at night and you’re just questioning
The meaning of your life
I can see it in your eyes that life’s breaking you
That life’s breaking you
I know that you do to take the pain away
The drugs, they numb the pain but they won’t save the day
Don’t say those things that you know you don’t mean
Your actions speak louder than words, can’t you see?
I can’t help you fight all your demons, just speak
Don’t play Russian roulette with your life
I know life can be hard sometimes
You don’t say you’re going through that
'Cause what would we say?
So he say «I'ma call you back»
That’s just some vertebrae
And we say «Always got your back»
That’s just some words we say
'Cause we can’t really understand the darkest nights
The merky days, the low lows
The dip in the hills got him disabled
They don’t know he’s gotta pop pills just to be stable
The yolo, he adds a few lines just to enable
That feeling he was seeking, that high without a greeting
Now he’s noco, pilot flying solo
Least that I ain’t so low
'Cause I’ve been for so long
But he knows that a no-no
Yeah, he knows it’s so wrong
He’s playing with his life to save his life
Brother, it’s so long
He’s saying that his life isn’t, his life’s so forth and so on
I’m on the other line, he’s almost crying, he can’t go on
He’s going through some times, I know he’s only so strong
I told him that he’s strong, told him that he’s so strong
Just hold on and don’t say
(Hey, hey
Don’t say, don’t say
Don’t say, don’t say
Don’t say those things that you know you don’t mean
Babababa, oh no)
(Don't say those things that you know you don’t mean
Your actions speak louder than words, can’t you see?
I can’t help you fight all your demons, just speak
Don’t play Russian roulette with your life
I know life can be hard sometimes)
This is how summer broke me
Red light piercing the clouds
Watch the sunset
Flames in the clouds
Angels are in trouble
Demons demand reprimands
Revenge on what, my G?
This is life
The best of us keep going
Tomorrow trembles and we keep going
Crawling on our knees
Even when the light fades like an outro
We find the music, the bass, the treble
And our hope trebles
And we keep going
We keep going

Russian Roulette (traduzione)

Non vuoi aspettare che sia troppo tardi
Il tempo non è dalla tua parte per farti giocare
Non parli del dolore che stai attraversando
Lo vedo nei tui occhi che la vita ti sta spezzando
So che lo fai per eliminare il dolore
Le droghe, intorpidiscono il dolore ma non salveranno la giornata
Non dire quelle cose che sai di non voler dire
Le tue azioni parlano più delle parole, non vedi?
Non posso aiutarti a combattere tutti i tuoi demoni, solo io
Non giocare alla roulette russa con la tua vita
So che la vita può essere difficile a volte
Senti che i tuoi amici non puoi parlare con loro
Ti siedi da solo di notte e fai solo domande
Il senso della tua vita
Lo vedo nei tui occhi che la vita ti sta spezzando
Quella vita ti sta spezzando
So che lo fai per eliminare il dolore
Le droghe, intorpidiscono il dolore ma non salveranno la giornata
Non dire quelle cose che sai di non voler dire
Le tue azioni parlano più delle parole, non vedi?
Non posso aiutarti a combattere tutti i tuoi demoni, parla e basta
Non giocare alla roulette russa con la tua vita
So che la vita può essere difficile a volte
Non dici che lo stai attraversando
Perché cosa diremmo?
Quindi lui dice «Ti richiamo»
Sono solo alcune vertebre
E diciamo «Ti ho sempre coperto le spalle»
Queste sono solo alcune delle parole che diciamo
Perché non riusciamo davvero a capire le notti più buie
I giorni felici, i bassi bassi
Il tuffo nelle colline lo ha reso disabile
Non sanno che deve prendere delle pillole solo per essere stabile
Lo yolo, aggiunge alcune righe solo per abilitare
Quella sensazione che stava cercando, così in alto senza un saluto
Adesso è noco, pilota che vola da solo
Meno che non sono così depresso
Perché lo sono stato per così tanto tempo
Ma sa che un no-no
Sì, sa che è così sbagliato
Sta giocando con la sua vita per salvarsi la vita
Fratello, è così lungo
Sta dicendo che la sua vita non lo è, la sua vita è così avanti e così via
Sono sull'altra linea, sta quasi piangendo, non riesce ad andare avanti
Sta attraversando alcune volte, so che è solo così forte
Gli ho detto che è forte, gli ho detto che è così forte
Aspetta e non dire
(Ehi, ehi
Non dire, non dire
Non dire, non dire
Non dire quelle cose che sai di non voler dire
Babababa, oh no)
(Non dire quelle cose che sai di non voler dire
Le tue azioni parlano più delle parole, non vedi?
Non posso aiutarti a combattere tutti i tuoi demoni, parla e basta
Non giocare alla roulette russa con la tua vita
So che la vita può essere difficile a volte)
È così che l'estate mi ha spezzato
Luce rossa che trafigge le nuvole
Guarda il tramonto
Fiamme tra le nuvole
Gli angeli sono nei guai
I demoni chiedono rimproveri
Vendetta su cosa, mio ​​G?
Questa è vita
Il meglio di noi continua
Il domani trema e noi andiamo avanti
Strisciando sulle nostre ginocchia
Anche quando la luce svanisce come un outro
Troviamo la musica, i bassi, gli acuti
E la nostra speranza triplica
E continuiamo
Continuiamo