Traduzione del testo della canzone Fall from Grace - Indecent Obsession

Fall from Grace (originale)

You put my picture in a frame
Ten thousand voices call my name
You were standing here all alone
Painting pictures of a life you call your own
You would never see the light in your way
We have the cash but not the time
You have the words but not the rhyme
If I told you all the right things to say
Would you find the strength to shout it loud everyday?
'Cause a whisper don’t get heard anymore…
I know there’ll be people crying, justifying
If ever I fall from grace
Watching the walls come down a new king’s crowned
If ever I fall from grace
And I know there’ll be people singing, church bell ringing
If ever I fall from grace
Gone but it won’t take long
The world goes on
If ever I fall from grace…
He’s got that look upon his face
Eyes closed and running with the race
You don’t understand the meaning of truth
When you look into a mirror and it’s not you
WHat does anybody know anymore?
I know there’ll be people crying, justifying
If ever I fall from grace
Watching the walls come down a new king’s crowned
If ever I fall from grace
And I know there’ll be people singing, church bell ringing
If ever I fall from grace
Gone but it won’t take long
The world goes on
If ever I fall from grace…
Just as the climbing’s easy
The falling down gets hard
Finding the place you’re after
Still it seems so far…

Fall from Grace (traduzione)

Metti la mia foto in una cornice
Diecimila voci chiamano il mio nome
Eri qui tutto solo
Dipingere le immagini di una vita che chiami tua
Non vedresti mai la luce sulla tua strada
Abbiamo i soldi ma non il tempo
Hai le parole ma non la rima
Se ti dicessi tutte le cose giuste da dire
Troveresti la forza di gridarlo ad alta voce ogni giorno?
Perché un sussurro non viene più ascoltato...
So che ci saranno persone che piangeranno, si giustificheranno
Se mai cado in disgrazia
Guardando le mura cadere, un nuovo re è incoronato
Se mai cado in disgrazia
E so che ci saranno persone che canteranno, che suonerà la campana della chiesa
Se mai cado in disgrazia
Andato ma non ci vorrà molto
Il mondo va avanti
Se mai cado in disgrazia...
Ha quello sguardo sul suo viso
Occhi chiusi e correndo con la corsa
Non capisci il significato della verità
Quando guardi in uno specchio e non sei tu
COSA ne sa più nessuno?
So che ci saranno persone che piangeranno, si giustificheranno
Se mai cado in disgrazia
Guardando le mura cadere, un nuovo re è incoronato
Se mai cado in disgrazia
E so che ci saranno persone che canteranno, che suonerà la campana della chiesa
Se mai cado in disgrazia
Andato ma non ci vorrà molto
Il mondo va avanti
Se mai cado in disgrazia...
Proprio come l'arrampicata è facile
La caduta diventa dura
Trovare il posto che stai cercando
Eppure sembra finora...