Traduzione del testo della canzone Lady Rain - Indecent Obsession

Lady Rain (originale)

There were times when the sky would bring me nothing
Except the smell of the rain at summertime
So I left my window open just to let you come inside
Saying that you’d never leave me was a lie
Well there were times that my eyes were filled with water
But all the world was desert dry
So I hugged my pillow closer and I tried to close my eyes
But the sound of distant thunder made me cry…
Lady Rain, I heart you at my window
Lady Rain, I need you softly falling on my face
Why did the sunshine come and take you away?
I’d wait for you again, my Lady Rain…
I hear the sound of her breathing in the darkness
And autumn rain can turn to snow in the night
I’ll be sleeping this September, but I’ll leave the fire light
Just in case you feel like coming 'round again
Lady Rain, I heart you at my window
Lady Rain, I need you softly falling on my face
Why did the sunshine come and take you away?
I’d wait for you again, my Lady Rain…
And late at night, when you pour down on me You’re just in time to wash all the tears away…

Lady Rain (traduzione)

C'erano volte in cui il cielo non mi portava nulla
Tranne l'odore della pioggia in estate
Quindi ho lasciato la mia finestra aperta solo per farti entrare
Dire che non mi avresti mai lasciato era una bugia
Bene, ci sono state volte in cui i miei occhi erano pieni d'acqua
Ma tutto il mondo era deserto arido
Così ho stretto il mio cuscino e ho cercato di chiudere gli occhi
Ma il suono del tuono lontano mi ha fatto piangere...
Lady Rain, ti seguo alla mia finestra
Lady Rain, ho bisogno che tu cada dolcemente sul mio viso
Perché il sole è venuto e ti ha portato via?
Ti aspetterei di nuovo, mia Lady Rain...
Sento il suono del suo respiro nell'oscurità
E la pioggia autunnale può trasformarsi in neve nella notte
Dormirò a settembre, ma lascerò la luce del fuoco
Nel caso tu abbia voglia di tornare di nuovo
Lady Rain, ti seguo alla mia finestra
Lady Rain, ho bisogno che tu cada dolcemente sul mio viso
Perché il sole è venuto e ti ha portato via?
Ti aspetterei di nuovo, mia Lady Rain...
E a tarda notte, quando mi versi addosso, sei appena in tempo per lavare via tutte le lacrime...