Traduzione del testo della canzone Whispers in the Dark - Indecent Obsession

Whispers in the Dark (originale)

Crying on your mother’s pillow
Crying cause of something that you saw
Lie awake alone in your room
Too scared to even look behind your door
But when you’re young, your eyes are oh!
So sure
All you see is real, not in your mind
You know at night the candle blows
Whispers in the dark, everyone hears
Something 'bout the dark, it makes us listen to our fears
Whispers in the dark, they call your name
You can’t escape the dark when light just dwindles like a flame
Paint a face on your desire
Paint a picturesque view of your heart
Take a slice of all the answers
The riddle ends where all your daydreams start
Cause if you look you’d see the whole world
Goes round it’s only friend
And realize the world without a sun just
Whispers in the dark, everyone hears
Something 'bout the dark, it makes us listen to our fears
Whispers in the dark, they call your name
You can’t escape the dark when light just dwindles like a flame
Love will find its own way, even in the dark
This time, someone shut the gates around your heart
And lonely somehow lost the key
Some things are never meant to be
But when you’re young, your eyes are oh!
So sure
All you see is real, not in your mind
You know at night, the candle blows
Whispers in the dark, everyone hears
Something 'bout the dark, it makes us listen to our fears
Whispers in the dark, they call your name
You can’t escape the dark when light just dwindles like a flame
Whispers in the dark, everyone hears
Whispers in the dark, they make us listen to our fears

(traduzione)

Piangere sul cuscino di tua madre
Piangere per qualcosa che hai visto
Resta sveglio da solo nella tua stanza
Troppo spaventato per guardare anche dietro la tua porta
Ma quando sei giovane, i tuoi occhi sono oh!
Così sicuro
Tutto ciò che vedi è reale, non nella tua mente
Sai che di notte la candela si spegne
Sussurri nel buio, tutti sentono
Qualcosa che riguarda il buio, ci fa ascoltare le nostre paure
Sussurri nel buio, chiamano il tuo nome
Non puoi sfuggire al buio quando la luce si attenua come una fiamma
Dipingi una faccia sul tuo desiderio
Dipingi una vista pittoresca del tuo cuore
Prendi una fetta di tutte le risposte
L'enigma finisce dove iniziano tutti i tuoi sogni ad occhi aperti
Perché se guardi vedresti il ​​mondo intero
Va in giro è solo amico
E realizza il mondo senza un sole solo
Sussurri nel buio, tutti sentono
Qualcosa che riguarda il buio, ci fa ascoltare le nostre paure
Sussurri nel buio, chiamano il tuo nome
Non puoi sfuggire al buio quando la luce si attenua come una fiamma
L'amore troverà la sua strada, anche nell'oscurità
Questa volta, qualcuno ha chiuso i cancelli intorno al tuo cuore
E solitario in qualche modo ha perso la chiave
Alcune cose non dovrebbero mai essere
Ma quando sei giovane, i tuoi occhi sono oh!
Così sicuro
Tutto ciò che vedi è reale, non nella tua mente
Sai di notte, la candela si spegne
Sussurri nel buio, tutti sentono
Qualcosa che riguarda il buio, ci fa ascoltare le nostre paure
Sussurri nel buio, chiamano il tuo nome
Non puoi sfuggire al buio quando la luce si attenua come una fiamma
Sussurri nel buio, tutti sentono
Sussurri nel buio, ci fanno ascoltare le nostre paure