Traduzione del testo della canzone Tak To Tak - Indios Bravos

Tak To Tak (originale)

Nie ważne dla mnie są statystyki
Wybory do parlamentu oraz ich wyniki
Nie, nie ważna dla mnie jest posła przemowa
Od wieków te same, tak dobrze znane słowa
Ataki jednych, a drugich uniki
Śpiewam te słowa w rytm reggae muzyki
I nie stosuję pokrętnej logiki
Nic nie przekona mnie do polityki
Bo, tak to tak a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam czego chcę
A tak to tak a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam czego chcę
Nie ważne dla mnie są deklaracje
I spory o to kto i kiedy miał racje
Nie, nie ważne dla mnie są obietnice
Lecz tylko to co czuję i tylko to co widzę
A widzę że z czasem sens słów się zmienia
Słowa nabierają nowego, innego znaczenia
A słyszę że z czasem sens słów się zmienia
Choć z pozoru dobre, przyczyną są cierpienia
Tak to tak a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam czego chcę
A tak to tak a nie to nie
Nie ma nie, gdy mówię tak
Bo wiem sam czego chcę

(traduzione)

Le statistiche non mi interessano
Elezioni parlamentari e loro risultati
No, il discorso del parlamentare non è importante per me
Le stesse parole ben note da secoli
Attacchi di alcuni e schivate di altri
Canto queste parole al ritmo della musica reggae
E non uso una logica contorta
Niente mi convincerà alla politica
Perché, sì, sì e no, no
Non c'è no quando dico di sì
Perché so cosa voglio
E sì, sì, e no, no
Non c'è no quando dico di sì
Perché so cosa voglio
Le dichiarazioni non sono importanti per me
E discussioni su... chi aveva ragione e quando
No, le promesse non sono importanti per me
Ma solo quello che sento e solo quello che vedo
E posso vedere che il significato delle parole cambia nel tempo
Le parole assumono un significato nuovo, diverso
E ho sentito dire che il significato delle parole cambia nel tempo
Anche se sembrano buoni, la causa è la sofferenza
Sì, sì, e no, no
Non c'è no quando dico di sì
Perché so cosa voglio
E sì, sì, e no, no
Non c'è no quando dico di sì
Perché so cosa voglio