Traduzione del testo della canzone Enemies - InDirections

Enemies (originale)

So twisted up inside I begin to lose my mind
My darkest of sins weigh down my faith I’ve isolated myself
If only you could see how much this means to me
Tired of hiding behind all your enemies
How can I fight for you so you will stay?
All you wanna do is just get up and leave
You and me against the world
Who was I to say I don’t need anyone?
Who am I to say I can do this on my own?
I constantly think will I ever take on the shape of a man
Building a fortress to not let others in
Night after night pointing my head to the sky for answers
But when I’m only hearing myself its hard to believe
I can do this on my own
I wish you could see how much I tried
I thought I was bigger than what I am
All these miles that I’ve ran
What do you see in me?
Hiding behind these things that would keep you here with me
If only you could see how much this means to me
Tired of hiding behind all your enemies
How can I fight for you so you will stay?
All you wanna do is just get up and leave

Enemies (traduzione)

Così contorto dentro comincio a perdere la testa
I miei peccati più oscuri appesantiscono la mia fede mi sono isolato
Se solo tu potessi vedere quanto questo significa per me
Stanco di nasconderti dietro tutti i tuoi nemici
Come posso combattere per te in modo che tu rimanga?
Tutto quello che vuoi fare è alzarti e andartene
Tu ed io contro il mondo
Chi ero per dire che non ho bisogno di nessuno?
Chi sono io per dire che posso farlo da solo?
Penso costantemente che assumerò mai la forma di un uomo
Costruire una fortezza per non far entrare gli altri
Notte dopo notte puntando la testa verso il cielo in cerca di risposte
Ma quando sento solo me stesso, è difficile da credere
Posso farlo da solo
Vorrei che tu potessi vedere quanto ho provato
Pensavo di essere più grande di quello che sono
Tutte queste miglia che ho corso
Cosa vedi in me?
Nascondersi dietro queste cose che ti terrebbero qui con me
Se solo tu potessi vedere quanto questo significa per me
Stanco di nasconderti dietro tutti i tuoi nemici
Come posso combattere per te in modo che tu rimanga?
Tutto quello che vuoi fare è alzarti e andartene