Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Tomboy 1, artista - Indochine. Data di rilascio: 07.09.2017
Linguaggio delle canzoni: francese
Tomboy 1(originale) |
| J’entends des voitures qui arrivent |
| Ils viennent me chercher pour me pendre |
| Ils veulent casser mon visage |
| Ma mère qui pleure mais laissera faire |
| From the ouside I’m a girl |
| But I’d rather be the boy that I am deep inside |
| Je vais devenir ce dont je rêvais |
| Oui, je serai libre de m’aimer, moi |
| Je vais devenir un garçon |
| Oui, je serai libre de t’aimer, toi |
| Ils vont revenir pour me prendre |
| Ils viendront me parler du diable |
| Mais je vais t’aimer comme un garçon |
| Et vous tomberez de si bas |
| When we will be all alone |
| I’ll be free to love you |
| When there’s no one around to judge us |
| Je vais devenir ce dont je rêvais |
| Oui, je serai libre de m’aimer, moi |
| Je vais devenir un garçon |
| Oui, je serai libre de t’aimer, toi |
| Encore un effort, où le ciel est un aveu |
| Encore un effort, un navire dans tes yeux |
| Believe me one day we won’t need to hide |
| Believe me one day we will let our love shine |
| Oui, je suis libre |
| Oui, je suis libre |
| I will be free |
| I will feel free |
| Je vais devenir un garçon |
| Je serai libre de m’aimer, moi |
| Je vais devenir ce dont je rêvais |
| Oui, je serai libre de t’aimer, toi |
| Believe me one day we won’t need to hide |
| Believe me one day we will let our love shine |
| Believe me one day we won’t need to hide |
| (traduzione) |
| Sento le macchine arrivare |
| Vengono a prendermi per impiccarmi |
| Vogliono spaccarmi la faccia |
| Mia madre che piange ma lascia che sia |
| Dall'esterno sono una ragazza |
| Ma preferirei essere il ragazzo che sono nel profondo |
| Diventerò ciò che ho sognato |
| Sì, sarò libero di amare me stesso |
| Diventerò un ragazzo |
| Sì, sarò libero di amarti, te |
| Torneranno a prendermi |
| Verranno e mi parleranno del diavolo |
| Ma ti amerò come un ragazzo |
| E cadrai da così in basso |
| Quando saremo tutti soli |
| Sarò libero di amarti |
| Quando non c'è nessuno in giro a giudicarci |
| Diventerò ciò che ho sognato |
| Sì, sarò libero di amare me stesso |
| Diventerò un ragazzo |
| Sì, sarò libero di amarti, te |
| Ancora uno sforzo, dove il cielo è una confessione |
| Ancora uno sforzo, una nave nei tuoi occhi |
| Credimi un giorno non avremo bisogno di nasconderci |
| Credimi, un giorno lasceremo brillare il nostro amore |
| Sì sono libero |
| Sì sono libero |
| Sarò libero |
| mi sentirò libero |
| Diventerò un ragazzo |
| Sarò libero di amare me stesso |
| Diventerò ciò che ho sognato |
| Sì, sarò libero di amarti, te |
| Credimi un giorno non avremo bisogno di nasconderci |
| Credimi, un giorno lasceremo brillare il nostro amore |
| Credimi un giorno non avremo bisogno di nasconderci |