Traduzione del testo della canzone Fill You Up - Infectious Grooves

Fill You Up (originale)

When I woke up in the morning
Opened my eyes and I saw you
And I had to think about it What did I say, what did I do
I was feeling hot and thirsty
Saw the glistening of your cup
Thought that I would take just one sip
Didn’t mean to fill you up Didn’t mean to fill you up You were smiling like you meant it But what that meant, nothing to me When I tried to smile back at you
But then you knew I was guilty
So there’s no misunderstanding
Before I dive into your cup
I never said that I would love you
I said I'd love to fill you up Love to fill you up Love to fill you up Well I'd love to fill you up Love to fill you up So I'll admit it, yes, I liked it And I asked you
could I get more
But that feeling isn’t lasting
And when I’m done I feel no more
Though I wish that it was special
Although I care it sure ain’t love
So if it makes you feel better
When I’m licking from your cup
I can lie and say I love you
But that’s just to fill you up Love to fill you up Love to fill you up

Fill You Up (traduzione)

Quando mi sono svegliato al mattino
Ho aperto gli occhi e ti ho visto
E ho dovuto pensarci cosa ho detto, cosa ho fatto
Mi sentivo caldo e assetato
Ho visto lo scintillio della tua tazza
Ho pensato che ne avrei bevuto solo un sorso
Non intendevo riempirti Non intendevo riempirti Stavi sorridendo come volevi sul serio Ma cosa significava, niente per me Quando ho cercato di sorriderti di rimando
Ma poi hai capito che ero colpevole
Quindi non ci sono incomprensioni
Prima di tuffarmi nella tua tazza
Non ho mai detto che ti avrei amato
Ho detto che mi piacerebbe riempirti Amore riempirti Amore riempirti Bene, mi piacerebbe riempirti Amore riempirti Quindi lo ammetto, sì, mi piaceva E te l'ho chiesto
potrei ottenere di più
Ma quella sensazione non è duratura
E quando ho finito non mi sento più
Anche se vorrei che fosse speciale
Anche se ci tengo di sicuro non è amore
Quindi se ti fa sentire meglio
Quando sto leccando dalla tua tazza
Posso mentire e dire che ti amo
Ma è solo per riempirti Amore per riempirti Amore per riempirti