Traduzione del testo della canzone Mit Mama Vereint - Infernosounds

Mit Mama Vereint (originale)

Sie war erst ein paar Jahre alt, als ihre Mutter sie verließ
Sie ließ sie ganz allein mit «IHM» — mit dem Mann der «Papa» hieß
Seit dem kam er jede Nacht und wollte ihre Zärtlichkeit
…Sie war so klein und so zerbrechlich — doch für «Ihn» nur äuß'rer Schein
Sie durfte niemanden was sagen, nur ihr Teddy hat’s gespürt
Wenn sie heimlich leise weinte, wenn der «Papa» sie berührt
Der Teddy war ihr einz’ger Freund, dem hat sie sich anvertraut
Denn er konnte ja nichts sagen, er hat nur immer zugeschaut
Jeden Tag hat sie gebetet kann nicht ein Engel mich befrein?
Immer leis' hat sie’s geflüstert ich will nur bei Mama sein!
Mit Teddy hat man sie gefunden, die Augen war’n so tot geweint
Der Schmerz zerbrach ihr kleines Herz doch ist sie jetzt wieder mit Mama vereint
… mit Mama vereint
… mit Mama vereint
… doch ist sie jetzt wieder mit Mama vereint
… mit Teddy hat man sie gefunden
… die Augen war’n so tot geweint
… Teddy konnte ja nichts sagen

Mit Mama Vereint (traduzione)

Aveva solo pochi anni quando sua madre l'ha lasciata
L'ha lasciata sola con "LUI" - con l'uomo il cui nome era "Papa".
Da allora veniva tutte le sere e desiderava la sua tenerezza
...Era così piccola e così fragile - ma per "lui" solo apparenze
Non le era permesso dire niente a nessuno, solo il suo orsacchiotto lo sentiva
Quando piangeva di nascosto quando "Papà" la toccava
L'orsacchiotto era il suo unico amico, gli confidò
Poiché non poteva dire nulla, ha continuato a guardare
Ogni giorno pregava che un angelo non mi liberasse?
Lo sussurrava sempre piano, voglio solo stare con la mamma!
È stata trovata con Teddy, i suoi occhi piangevano da morire
Il dolore le ha spezzato il cuoricino ma ora si è riunita con la mamma
...unito alla mamma
...unito alla mamma
...ma ora si è riunita con la mamma
… sono stati trovati con Teddy
... gli occhi stavano così piangendo morti
... Teddy non poteva dire niente