Traduzione del testo della canzone Constant Soul Corrosion - Infestus

Constant Soul Corrosion (originale)

This current in which I drift day in day out
Every breath taken to prolong this doubt
A wish?
— No words.
A fading will.
This never ending pain — a painful and infinite sustain
accompanying this life until the end
The consuming tragedy of falling quiet
The weight of the world on your shoulders
And the deafening voices within this mind
reflect the annihilating nature of constant soul corrosion
Is this the end or just the beginning of a horrendous repression?
Self perpetuating, every returning malicious beast
In your eyes I see the progenies of my aggression
The all consuming path of deceit
And still I keep on believing…
The constant corrosion of my soul
Will persistently emaciate your life
And the deafening voices within this mind
are collapsing realms in a vortex of empty worlds
This current in which I drift day in day out
Every breath taken to prolong this doubt
A wish?
— No words.
A fading will… just a fading will
Constant Soul Corrosion
With open arms I welcome what is to come
An empty shell contains nothing that can be harmed
I counter my doom drowned in utter emptiness

Constant Soul Corrosion (traduzione)

Questa corrente in cui vado alla deriva giorno dopo giorno
Ogni respiro preso per prolungare questo dubbio
Un desiderio?
- Senza parole.
Una volontà sbiadita.
Questo dolore senza fine - un sostegno doloroso e infinito
accompagnando questa vita fino alla fine
La consumante tragedia del silenzio
Il peso del mondo sulle tue spalle
E le voci assordanti dentro questa mente
riflettono la natura annientante della costante corrosione dell'anima
È la fine o solo l'inizio di un'orrenda repressione?
Auto perpetuante, ogni bestia maligna che ritorna
Nei tuoi occhi vedo le progenie della mia aggressione
Il percorso divorante dell'inganno
E ancora continuo a credere...
La costante corrosione della mia anima
Dimagrirà costantemente la tua vita
E le voci assordanti dentro questa mente
stanno crollando regni in un vortice di mondi vuoti
Questa corrente in cui vado alla deriva giorno dopo giorno
Ogni respiro preso per prolungare questo dubbio
Un desiderio?
- Senza parole.
Una volontà sbiadita... solo una volontà sbiadita
Corrosione dell'anima costante
A braccia aperte accolgo con favore ciò che verrà
Un guscio vuoto non contiene nulla che possa essere danneggiato
Contrasto il mio destino affogato nel vuoto più totale