Traduzione del testo della canzone Spiegel der seele - Infestus

Spiegel der seele (originale)

In meinen Händen spiegeln sich Taten, zeitlos in sie geprägt
Doch ist es mein Blick, der auf ewig mich verrät
Es ist die Wut, die mich zerberstet, der Zorn, die Raserei
In ihrer grenzenlosen Blindheit bricht sie alles entzwei
Eine Illusion, deren Schein aus tiefster Tiefe strahlt,
deren Kraft das Sein durchtränkt in einem Akt der Gewalt
Schritt für Schritt bahnt es sich den Weg
Schritt für Schritt…
Es ist der Teufel, die Versuchung, die Kraft, die in dir wühlt
Der Antagonist des Rationalen, der Drang nach Zerstörung, den du fühlst
Ein unbändig‘ Feuer, das wütet in Ruinen aus Fleisch
Ein Sturm geerntet auf Verderbens Geheiß
Kein Ort der Ruhe fern der quälenden Zeit
Kein Ort der Ruhe fern von Sorglosigkeit
Stück für Stück zertört es dich
Das was ich tief in mir fühle, ein haltloser Sturm,
Alles zermalmend, angefüllt mit reinstem Zorn
Doch das was tief verborgen bleibt, es kennt keine Wut
Es ist eine unsägliche Leere, die in mir ruht.

Spiegel der seele (traduzione)

Le azioni si riflettono nelle mie mani, impresse senza tempo su di esse
Ma è il mio sguardo che mi tradisce per sempre
È la rabbia che mi distrugge, la rabbia, la frenesia
Nella sua cecità sconfinata spezza tutto in due
Un'illusione la cui luce risplende dalle profondità più profonde,
il cui potere assorbe l'essere in un atto di violenza
Passo dopo passo apre la strada
Passo dopo passo…
È il diavolo, la tentazione, il potere che ribolle in te
L'antagonista del razionale, il bisogno di distruzione che senti
Un fuoco sfrenato che divampa in rovine di carne
Una tempesta ha mietuto l'ordine del destino
Nessun luogo di riposo lontano dal tempo tormentato
Nessun luogo di riposo lontano dall'incuria
A poco a poco ti distrugge
Quello che sento dentro di me, una tempesta inarrestabile
Tutto schiacciante, pieno di pura rabbia
Ma ciò che rimane profondamente nascosto non conosce rabbia
C'è un vuoto indicibile che riposa in me.