Traduzione del testo della canzone Did You Ever Have A Touch To Lose? - Inhale Exhale

Did You Ever Have A Touch To Lose? (originale)

I swear I’ve done this before
Oh so familiar is the mess that I’m in
I once knew
Now memories escape and people meet their fate
This says the man walking out on his wife: «And now the whole world knows»
This says the kid with the rope around his neck: «And now they all will know»
And can’t you see that there’s still hope, and don’t you drown in what the
world has told you…
Now I know that I’ve been here before
It’s the feel of defeat when it finally sinks in
I feel so desperate
The barrier is so thick
Can I get through to you?
«Will I learn from this second chance», says the man who was dropping his pants
«Do I really deserve to live», says that kid who was slitting his wrists
And can’t you see that there’s still hope, and don’t you drown in what the
world has told you…
I once saw
But now I am exhausted from this mess, from this mess

Did You Ever Have A Touch To Lose? (traduzione)

Giuro che l'ho fatto prima
Oh così familiare è il pasticcio in cui mi trovo
Lo sapevo una volta
Ora i ricordi sfuggono e le persone incontrano il loro destino
Questo dice l'uomo che si allontana dalla moglie: «E ora il mondo intero lo sa»
Così dice il ragazzino con la corda al collo: «E adesso lo sapranno tutti»
E non vedi che c'è ancora speranza, e non affogare in ciò che è?
il mondo ti ha detto...
Ora so che sono già stato qui
È la sensazione di sconfitta quando finalmente sprofonda
Mi sento così disperato
La barriera è così spessa
Posso contattarti?
«Imparerò da questa seconda possibilità», dice l'uomo che si stava calando i pantaloni
«Merito davvero di vivere», dice quel ragazzo che si stava tagliando i polsi
E non vedi che c'è ancora speranza, e non affogare in ciò che è?
il mondo ti ha detto...
Ho visto una volta
Ma ora sono esausta da questo pasticcio, da questo pasticcio