Traduzione del testo della canzone Ртуть - Инкогнито

Ртуть (originale)

Потухла сонная свеча,
Ей отродясь не нужен свет.
Стекает воск с её плеча
И в пламени любви уж нет.
Как обожжённый тишиной
Я ворошу свои угли,
Хоть каждый Божий день с тобой,
Мне кажется, что я один
Ртуть, которую боишься вдохнуть,
Рассыпалась бисером
На правду и вымысел
Ртуть, которая шепчет: "Забудь."
В ладонях капризная
И бегство на привязи
Покоя ищут города,
А люди как столбы стоят.
Сегодня ночь спокойней дня,
Но будоражит всё подряд
А сердце - большой цветок,
Всё к свету тянется,
Но, вырвав почву из-под ног,
Ты заново рождаешься
Ртуть, которую боишься вдохнуть,
Рассыпалась бисером
На правду и вымысел,
Ртуть, которая шепчет: "Забудь."
В ладонях капризная
И бегство на привязи
И бьется жажда об камни солью,
И как же метко бьют в нас молнии,
И линия жизни перепишется трижды,
Мы так и не знаем, как всё это вышло
Зубастые осколки слов
Дрожат на кухонном полу,
Я их простить давно готов,
Но чувствую свою вину.
Мой взгляд тяжелей свинца
И в легких много храбрости,
И гаснут звёзды без конца
От раскалённой ярости
Ртуть, которую боишься вдохнуть,
Рассыпалась бисером на правду и вымысел
Ртуть, которая шепчет: "Забудь."
В ладонях капризная,
И бегство на привязи

(traduzione)

La candela dormiente si spense,
Non ha mai bisogno di luce.
La cera le gocciola dalla spalla
E non c'è più amore nella fiamma.
Come bruciato dal silenzio
Accendo i miei carboni
Anche se ogni giorno di Dio è con te,
Mi sento come se fossi solo
Il mercurio che hai paura di inalare
Cosparso di perline
Per verità e finzione
Mercurio che sussurra: "Lascia perdere".
Capriccioso nei palmi
E scappare al guinzaglio
Le città cercano la pace
E le persone stanno in piedi come pilastri.
Oggi la notte è più calma del giorno
Ma agita tutto
E il cuore è un grande fiore
Tutto tende alla luce
Ma strappando la terra da sotto i miei piedi
Sei rinato
Il mercurio che hai paura di inalare
Cosparso di perline
Per verità e finzione
Mercurio che sussurra: "Lascia perdere".
Capriccioso nei palmi
E scappare al guinzaglio
E la sete batte sui sassi col sale,
E come ci colpisce in modo appropriato il fulmine,
E la linea della vita sarà riscritta tre volte,
Non sappiamo ancora come sia successo.
Frammenti di parole dentate
Tremando sul pavimento della cucina
Sono pronto a perdonarli a lungo,
Ma mi sento in colpa.
Il mio sguardo è più pesante del piombo
E c'è molto coraggio nei polmoni,
E le stelle si spengono all'infinito
Dalla rabbia ardente
Il mercurio che hai paura di inalare
Sparsi come perline su verità e finzione
Mercurio che sussurra: "Lascia perdere".
Nelle palme capricciose,
E scappare al guinzaglio