Testi di Саванна - Инкогнито

Саванна (originale)

А мы с тобой без отчества
Мы — пишем разным почерком
Мы — дышим разным воздухом…
А может быть зря?
Мы крестимся по-разному
Нас учат безобразному
И дни рожденья празднуем
Единожды в году…
Мы спорили: кто прав, кто нет
Чей тяжелее пистолет
Чья пуля дура, а чья нет…
А может быть зря?
Мы по дороге разбросанные камни
И нам не снятся берега Саванны…
И что ты чувствуешь ко мне
Когда с тобою мы наедине?
Мы по дороге разбросанные камни
И нам не снятся берега Саванны…
И что ты чувствуешь ко мне
Когда с тобою мы наедине?
Мы шли по темной лестнице
И встречный ветер бесится
Раскачивая месяцы
И скидывая вниз…
Мы не разборчивы в словах
Мы жжем благого в пух и прах
И начал бы трещать по швам
От надоевших тем…
Мы пристально читали с губ
Мы знали: говорящий — глуп
И пафосно скрывали: фраз —
Уже не обратить…
Мы по дороге разбросанные камни
И нам не снятся берега Саванны…
И что ты чувствуешь ко мне
Когда с тобою мы наедине?
Мы по дороге разбросанные камни
И нам не снятся берега Саванны…
И что ты чувствуешь ко мне
Когда с тобою мы наедине?

(traduzione)

E siamo con te senza patronimico
Scriviamo con una grafia diversa
Respiriamo aria diversa...
E forse invano?
Siamo battezzati in modo diverso
Ci viene insegnato il brutto
E celebriamo i compleanni
Una volta all'anno…
Abbiamo discusso: chi ha ragione, chi no
La cui pistola è più pesante
Di chi è un proiettile stupido e di chi no...
E forse invano?
Siamo pietre sparse lungo la strada
E non sogniamo le rive della Savana...
E cosa provi per me
Quando siamo soli con te?
Siamo pietre sparse lungo la strada
E non sogniamo le rive della Savana...
E cosa provi per me
Quando siamo soli con te?
Salimmo le scale buie
E il vento contrario infuria
scuotendo i mesi
E scendendo...
Non siamo leggibili a parole
Bruciamo il buono a zero
E inizierebbe a scoppiare alle cuciture
Da argomenti noiosi...
Leggiamo attentamente dalle labbra
Lo sapevamo: l'oratore è stupido
E pateticamente celate: frasi -
Non tornare indietro...
Siamo pietre sparse lungo la strada
E non sogniamo le rive della Savana...
E cosa provi per me
Quando siamo soli con te?
Siamo pietre sparse lungo la strada
E non sogniamo le rive della Savana...
E cosa provi per me
Quando siamo soli con te?