Traduzione del testo della canzone Da Bomb - Inner Circle

Da Bomb (originale)

Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat dat da da
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
You wanna step to this
Come on and step right up
You wanna test my faith
'Cause you ain’t good enough
You took my kindness for weakness
My weakness for your sweetness
It’s all about the things you do
The gal step to mi face and dis the groove
Boon boon she just dis the move
She gimme loving so she de pon mi mind
Up town, down town, still can’t find
Like wee willy winkle I’m running through the town
Upstairs, downstairs, round and round
Knocking on ya window
Baby come back
So take it from the top
And gimme lovin non stop
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat dat da da
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat dat da da
You like to play around
Messing with my mind
I fight to keep my sanity
The word is out on the street
And everyone you meet
They tell of all the things you do
Ya’ll get stop the less or not
What are ya nai not tippin that
She was a girl with a heart of stone
Took me on the line that she leave me alone
Like wee willy winkle I’m running through the town
Upstairs, downstairs, round and round
Knocking on ya window
Baby come back
Take it from the top
And gimme lovin non stop
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more

Da Bomb (traduzione)

Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat dat da da
Ragazza, mi hai colpito con la furia di una bomba,
Poi hai gettato il tuo addio come una sciarpa nel vento,
Non vuoi più giocare, il teatro è spento,
Ragazza, mi hai colpito con la furia di una bomba,
Poi hai gettato il tuo addio come una sciarpa nel vento,
Non vuoi più giocare, il teatro è spento,
Vuoi sfidare la danza delle mie intenzioni,
Su, avanza, segui l’eco delle mie azioni,
Vuoi mettere la mia fede su una bilancia,
Perché non sei degna d’una tale alleanza.
Hai bevuto la mia gentilezza come fosse debolezza,
E la mia fragilità l’hai scambiata per tua dolcezza,
Tutto dipende dall’arte delle tue mani,
La ragazza si avvicina e spezza il ritmo come un ramo secco,
Boon boon — è solo una svolta, un lampo cieco,
Mi dona amore, perciò non posso scacciarla dai miei pensieri,
Su per la città, giù per la città, mi smarrisco nei sentieri,
Come Willy Winkle, scivolo tra case e sogni in affanno,
Su e giù, scale, stanze, un girotondo inganno.
Busso al tuo vetro come la pioggia nella notte,
Ritorna, amore — sciogli le tue lotte.
Ripartiamo dal principio, dalla cenere all’aurora,
E dammi il tuo calore, in un abbraccio che non si sfiora.
Ragazza, mi hai colpito con la furia di una bomba,
Poi hai gettato il tuo addio come una sciarpa nel vento,
Non vuoi più giocare, il teatro è spento,
Ragazza, mi hai colpito con la furia di una bomba,
Poi hai gettato il tuo addio come una sciarpa nel vento,
Non vuoi più giocare, il teatro è spento,
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat dat da da
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat dat da da
Ti compiaci di danzare sui miei dubbi accesi,
Rimestando i miei pensieri come legna nei camini spesi,
Lotto per serbare la quiete nella mente,
Sul selciato corre voce — il vento la sente.
E chiunque tu incontri nel tuo cammino,
Racconta le tracce che lasci sul mio destino.
Riuscirete a fermarla — o la notte resterà muta?
Che giochi sussurri, che trucco astuto hai taciuta?
Era una ragazza dal cuore di pietra senza luce,
Mi portò al confine, dove la solitudine indugia e conduce.
Come Willy Winkle, scivolo tra case e sogni in affanno,
Su e giù, scale, stanze, un girotondo inganno.
Busso al tuo vetro come la pioggia nella notte,
Ritorna, amore — sciogli le tue lotte.
Ripartiamo dal principio, dalla cenere all’aurora,
E dammi il tuo calore, in un abbraccio che non si sfiora.
Ragazza, mi hai colpito con la furia di una bomba,
Poi hai gettato il tuo addio come una sciarpa nel vento,
Non vuoi più giocare, il teatro è spento,
Ragazza, mi hai colpito con la furia di una bomba,
Poi hai gettato il tuo addio come una sciarpa nel vento,
Non vuoi più giocare, il teatro è spento,
Ragazza, mi hai colpito con la furia di una bomba,
Poi hai gettato il tuo addio come una sciarpa nel vento,
Non vuoi più giocare, il teatro è spento,
Ragazza, mi hai colpito con la furia di una bomba,
Poi hai gettato il tuo addio come una sciarpa nel vento,
Non vuoi più giocare, il teatro è spento