Traduzione del testo della canzone Six AM - Inner Wave

Six AM (originale)

Was supposed to be a casual arrangement
Now I feel as though I’m constantly complaining
That don’t make it right if it makes you feel good
That don’t make it right if it makes you feel good
Trying hard to keep the rules that we established
Sometimes it seems like you’re the lead and I’m the ad-lib
That don’t make it right if it makes you feel good
That don’t make it right if it makes you feel good
Male: I love you
Female: Roger, you’ve got to stop this, you’re acting like a baby.
I can’t see you now and that’s that
Male: Well then, talk to me, say something, say anything
Female: Say something?
Was supposed to be a casual arrangement
Now I feel as though I’m constantly complaining
That don’t make it right if it makes you feel good
That don’t make it right if it makes you feel good
Used to wake up feeling like I won the lotto
Out of sight out of mind, that’s the motto
That don’t make it right if it makes you feel good
That don’t make it right if it makes you feel good
Female: Alright Roger, I’ll say something.
Why don’t you take a flying jump at
the moon?

(traduzione)

Doveva essere un accordo casuale
Ora mi sembra di lamentarmi costantemente
Questo non lo rende bene se ti fa sentire bene
Questo non lo rende bene se ti fa sentire bene
Sforzandoci di mantenere le regole che abbiamo stabilito
A volte sembra che tu sia il protagonista e io l'improvvisato
Questo non lo rende bene se ti fa sentire bene
Questo non lo rende bene se ti fa sentire bene
Maschio: ti amo
Femmina: Roger, devi smetterla, ti comporti come una bambina.
Non posso vederti ora e basta
Maschio: Ebbene, parlami, dì qualcosa, dì qualsiasi cosa
Femmina: Dici qualcosa?
Doveva essere un accordo casuale
Ora mi sembra di lamentarmi costantemente
Questo non lo rende bene se ti fa sentire bene
Questo non lo rende bene se ti fa sentire bene
Mi svegliavo con la sensazione di aver vinto al lotto
Lontano dalla mente, questo è il motto
Questo non lo rende bene se ti fa sentire bene
Questo non lo rende bene se ti fa sentire bene
Femmina: Va bene Roger, dirò qualcosa.
Perché non fai un salto in volo
la luna?