Traduzione del testo della canzone If I Could - Innuendo

If I Could (originale)

Girl I wished I’d never known you
And I wished I’d never loved you
Should’ve neverever held you
Let along keep thinking of you
The smell of your perfume
Still lingers in my room
I can never forget
Why figure on that side of bed
How I wish
You’d never ever leave me
I can resist but reminisce
I’ll cease to exist
Baby please
Make room to forgive me
I can’t replace that pretty face
I can never love again
Bridge;
If I could I would’ve brought you here
And turn back the time
When you were mine and we would vow
This love will never die
If I could I’d never say those words
That hurts you so bad
So baby please.
I'm on my knees
Gotta come back
If I could I would’ve told you
That I’m over you
Would’ve never ever let you
See me crying for you
But everytime I go to sleep
Thoughts of you keep haunting me
How the heck can I bear
Your sweet laughter’s in the air
How I wish
You’d tell me I am dreaming
I have no choice., I miss your voice
Girl you have to make it ring
Baby please
I can’t go through another day
I can’t go back, I can’t live baby
So tell me what I have to do
Oh baby
Tell me what I have to do
I’ve been losing sleep and I just can eat
Without you, no one will do
Baby please, sugar please
You never can deny
What we had was good, and it’s so good
Take my hand, come home
So whenever you need me just come home
If you’re willing to forgive me, come home
You’ll know I’ll be around, come home

If I Could (traduzione)

Ragazza, avrei voluto non averti mai conosciuto
E avrei voluto non averti mai amato
Non avrei mai dovuto trattenerti
Continua a pensare a te
L'odore del tuo profumo
Indugia ancora nella mia stanza
Non posso mai dimenticare
Perché figurare su quel lato del letto
Come vorrei
Non mi avresti mai lasciato
Posso resistere ma ricordare
Smetterò di esistere
Tesoro per favore
Fai spazio per perdonarmi
Non posso sostituire quel bel viso
Non potrò mai più amare
Ponte;
Se avessi potuto, ti avrei portato qui
E tornare indietro nel tempo
Quando tu fossi mia e noi avremmo giurato
Questo amore non morirà mai
Se potessi non direi mai quelle parole
Ti fa così male
Quindi piccola, per favore.
Sono in ginocchio
Devo tornare
Se avessi potuto te l'avrei detto
Che ti ho dimenticato
Non te l'avrei mai lasciato
Guardami piangere per te
Ma ogni volta che vado a dormire
I pensieri su di te continuano a perseguitarmi
Come diavolo posso sopportare
La tua dolce risata è nell'aria
Come vorrei
Mi diresti che sto sognando
Non ho scelta, mi manca la tua voce
Ragazza, devi farlo squillare
Tesoro per favore
Non posso passare un altro giorno
Non posso tornare indietro, non posso vivere piccola
Quindi dimmi cosa devo fare
Oh piccola
Dimmi cosa devo fare
Ho perso il sonno e posso solo mangiare
Senza di te, nessuno lo farà
Tesoro per favore, zucchero per favore
Non puoi mai negare
Quello che avevamo era buono, ed è così buono
Prendi la mia mano, torna a casa
Quindi, ogni volta che hai bisogno di me, torna a casa
Se sei disposto a perdonarmi, torna a casa
Saprai che sarò intorno, torna a casa